“弗可返童顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種超脫塵世紛擾、追求心靈自由與寧靜的主題。

譯文：
深藏于巖谷遁跡，
閑暇之身并非閑散。
深入探索言語無法表達之奧秘，
在寧靜而無邊的虛空中。
偶遇邪惡之事，
難以開啟通往大道的門扉。
金丹仙丹無法帶來功效，
無法使人重返天真的容顏。

詩意和賞析：
《逍遙詠》表達了宋太宗對于超越塵世的向往和追求。詩人以自我隱逸于深山幽谷之中的形象，表明了他避開世俗繁雜的欲望，追求內心的寧靜與自由。他不為世俗的瑣碎事務所困擾，而是專注于探索更深層次的奧秘和哲學思考。

詩中提到的“逍遙”二字，意味著追求無拘無束的自由狀態，超越塵世的紛擾和束縛。詩人在寂靜的虛空中感受到了一種超越時空的存在，進入了一種與塵世相隔絕的境地。他認為世間的功利和榮華富貴并不能帶來真正的幸福和滿足，金丹仙丹也無法恢復人們童真的容顏，因為這些都是暫時的，無法解決內心的追求。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對于自由、寧靜以及追求真理的向往。通過隱逸的形象和對于超越世俗的思考，詩人呼喚人們追求心靈的自由和超脫，超越功利和迷失，追尋內心真正的安寧與滿足。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

dùn jī shēn yán gǔ, shēn xián wèi shì xián.
遁跡深巖谷，身閑未是閑。
yán qióng kān yǔ mò, jì jìng yǎo míng jiān.
研窮堪語默，寂靜杳冥間。
mì mì féng xié jiàn, nán kāi dà dào guān.
秘密逢邪見，難開大道關。
jīn dān wú xiào yòng, fú kě fǎn tóng yán.
金丹無效用，弗可返童顏。