“善惡豈相規”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

逍遙詠

發愿行平等，
天觀必照知。
貪嗔常不見，
善惡豈相規。
利益恒將正，
勿教亂所思。
因緣如響合，
變化杳無為。

譯文：
發誓要以平等的心態行事，
上天必定看得清楚。
貪嗔之心常常不可見，
善惡如何相規制。
利益應當始終正直，
不要讓混亂的思緒影響。
因果關系如同回響相合，
變化無形、難以捉摸。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了宋太宗對人生和人際關系的思考。他呼吁人們以平等的心態對待他人，相信天道會公正地審視一切。他認為貪嗔之心常常難以察覺，無法準確判斷善惡的界限。因此，人們應當始終堅持正義，不受私利的干擾，避免混亂的思緒影響自己的判斷力。

詩中提到的因緣關系如響合，變化杳無為，意味著人生的變化和命運的無常。人們的行為和選擇受到各種因素的影響，而這些因素的變化和轉變往往是無法預知和控制的。因此，人們應當以寬容和平等的心態對待他人和事物，順應因緣的變化，保持內心的寧靜與逍遙。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深邃的哲理，旨在引導人們追求平等、正義和內心的寧靜。它對于人們在紛繁復雜的世界中保持心靈自由和逍遙自在的態度提供了一個啟示。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

fā yuàn xíng píng děng, tiān guān bì zhào zhī.
發愿行平等，天觀必照知。
tān chēn cháng bú jiàn, shàn è qǐ xiāng guī.
貪嗔常不見，善惡豈相規。
lì yì héng jiāng zhèng, wù jiào luàn suǒ sī.
利益恒將正，勿教亂所思。
yīn yuán rú xiǎng hé, biàn huà yǎo wú wéi.
因緣如響合，變化杳無為。