“玉兔弄精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

法則定乾坤，千秋與萬春。
金烏飛絳闕，玉兔弄精神。
達識逢堪笑，賢愚本是真。
清風搖圣境，仙說洞中人。

譯文：
宇宙的法則決定了天地的運行，千秋萬代都會持續不斷。
金烏飛翔在絳紅的闕樓上，玉兔展現著它的活力。
有見識的人會對這一切感到喜悅，因為聰明與愚昧都是真實的存在。
清風吹動著神圣的境地，仙人在洞中傳授智慧。

詩意：
《逍遙詠》以宇宙的法則為基礎，表達了人們對自然界和人生之間的關系的思考。它以金烏和玉兔為象征，描繪了宇宙中的動態和活力。詩人認為，無論是聰明還是愚昧，都是真實存在的，而有智慧的人會對這一切感到歡喜。清風搖動圣境，象征著智慧和真理的啟示。仙人在洞中傳授智慧，暗示人們通過修身養性可以達到超越塵世的境界。

賞析：
《逍遙詠》以簡潔而富有意象的語言，展現了對宇宙法則和人生智慧的思考。金烏和玉兔作為天象的象征，突出了宇宙的無窮變化和活力。詩中表達了一種超越塵世的境界，通過清風搖動圣境和仙人的啟示，引導人們追求智慧和修身養性。詩人通過對宇宙和人生的描繪，傳達了對自然與人的和諧共生以及追求智慧的價值觀。整首詩意境高遠，富有哲理，啟發人們思考生命的意義和價值。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

fǎ zé dìng qián kūn, qiān qiū yǔ wàn chūn.
法則定乾坤，千秋與萬春。
jīn wū fēi jiàng quē, yù tù nòng jīng shén.
金烏飛絳闕，玉兔弄精神。
dá shí féng kān xiào, xián yú běn shì zhēn.
達識逢堪笑，賢愚本是真。
qīng fēng yáo shèng jìng, xiān shuō dòng zhōng rén.
清風搖圣境，仙說洞中人。