“一自檀郎逐便風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《雜歌謠辭·蘇小小歌》。這首詩詞講述了一個關于愛情和悲傷的故事。詩中提到了買蓮和買酒，表達了不可逆的事情和失去的珍貴。詩中描述了酒中的春天和水中的蓮子的美麗，以及吳公女兒的身材和家在錢塘小江曲的情景。最后，詩中提到了檀郎的離別和門前的春水年年綠。

這首詩詞通過描寫自然景物和女子的美麗，表達了愛情的刻骨銘心、歡喜與悲傷。其中，買蓮和買酒象征著珍貴而無法再得的事物，暗示了詩人所經歷的不可逆的損失和痛苦。詩中的春水、蓮花等自然元素給人以美好的愿景，與蘇小小失去愛情的悲傷形成了鮮明的對比。通過描寫吳公女兒的美貌和家庭背景，更加強調了蘇小小的無盡痛苦，以及她倚著門前綠水的孤獨與惆悵。

這首詩詞以婉約派的風格表現了溫庭筠獨特的情感和細膩的形象描寫。通過自然景物的描繪和人物形象的塑造，詩中呈現出了一幅充滿動情和悲傷的畫面，使讀者能夠感受到蘇小小的無盡痛苦和對失去愛情的苦悶與無奈。整首詩詞流暢而感人，情感真摯，以細膩的筆觸勾勒出了一幅美麗而凄涼的愛情畫卷。

zá gē yáo cí sū xiǎo xiǎo gē
雜歌謠辭·蘇小小歌

mǎi lián mò pò quàn, mǎi jiǔ mò jiě jīn.
買蓮莫破券，買酒莫解金。
jiǔ lǐ chūn róng bào lí hèn,
酒里春容抱離恨，
shuǐ zhōng lián zǐ huái fāng xīn.
水中蓮子懷芳心。
wú gōng nǚ ér yāo shì shù, jiā zài qián táng xiǎo jiāng qū.
吳公女兒腰似束，家在錢塘小江曲。
yī zì tán láng zhú biàn fēng, mén qián chūn shuǐ nián nián lǜ.
一自檀郎逐便風，門前春水年年綠。