“幽深還許遞相傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。該詩表達了對修仙逍遙境界的向往和追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《逍遙詠》中文譯文：
大道逢來是宿緣，
終期定可訪真仙。
山中修煉非州郡，
城里無荒隱市鄙鄽。
秘術豈教容易得，
幽深還許遞相傳。
超凡入圣渾閑事，
問取人間十洞天。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了宋太宗對修仙境界的向往和追求。詩人以大道為引，強調人與道之間的宿緣關系。他相信，只要堅定信念，最終一定可以達到與真仙相會的境地。

在詩中，詩人提到修煉的地方在山中，而非繁華的城市。這暗示了修仙之道的艱辛和超凡脫俗的追求。山中修煉意味著遠離塵囂，追求內心的寧靜與超越。

詩中提到的“秘術”指的是修仙的方法和技巧，詩人認為這些秘術并不容易獲得，需要通過幽深的修行和相傳才能得到。這表明修仙之道是一種不為人知的奧秘，需要通過傳承和努力才能探尋和領悟。

最后兩句詩意味深長，詩人追求的不僅僅是超凡入圣，而是追問人間是否存在著類似仙境的存在。他希望能夠找到人間的十洞天，即在塵世中實現靈性的升華和境界的超越。

這首詩詞表達了作者對超凡境界的向往和對修仙道路的探索，展現了對于人生意義和境界的追問。通過詩人的詠嘆，讀者能夠感受到追求自由自在、超越塵世的渴望，以及對修行境界的追求和探索。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

dà dào féng lái shì sù yuán, zhōng qī dìng kě fǎng zhēn xiān.
大道逢來是宿緣，終期定可訪真仙。
shān zhōng xiū liàn fēi zhōu jùn, chéng lǐ wú huāng yǐn shì bǐ chán.
山中修煉非州郡，城里無荒隱市鄙鄽。
mì shù qǐ jiào róng yì dé, yōu shēn hái xǔ dì xiāng chuán.
秘術豈教容易得，幽深還許遞相傳。
chāo fán rù shèng hún xián shì, wèn qǔ rén jiān shí dòng tiān.
超凡入圣渾閑事，問取人間十洞天。