“道法窮來理甚玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是一首宋代詩詞，由宋太宗創作。該詩探討了道家思想，表達了修道之道的奧妙和追求仙道的愿望。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

逍遙詠

道法窮來理甚玄，
知之修煉口親傳。
棲真有象藏鳥兔，
自在遨游本地仙。

赤水華池須是秘，
黃牙寶鼎要精研。
靈胎變化無相克，
龍虎升騰論汞鉛。

譯文：

深奧的道法窮究到極致，
理論極其高深難解。
只有親自修煉才能領悟，
口傳心授才能傳承。

棲居真諦中，有鳥兔隱藏，
自由自在地游走在仙境。
赤水華池必定隱藏著秘密，
黃牙寶鼎需要精心研究。

靈體可以變幻多端，無所相克，
龍虎之間升騰，關乎汞鉛之道。

詩意和賞析：

《逍遙詠》表達了宋太宗對道家思想的探索和追求。詩中道法的奧秘被描繪為極其深奧而玄妙，需要通過親自修煉和口傳心授的方式傳承。這體現了修道之道的尊崇和難以捉摸的特性。

作者提到了棲居真諦中的鳥兔，以及游走在仙境中的自由感覺。這些描寫傳達了仙道的追求和逍遙自在的愿望。

赤水華池和黃牙寶鼎被描述為隱藏著秘密和需要精心研究的重要元素。這暗示了道法修煉的深度和復雜性，強調了對道的探索和理解的重要性。

詩的最后兩句提到靈體的變幻和龍虎之間的升騰，引出了汞鉛之道的論述。這表明了作者對修煉后能夠達到的境界和變化的無限可能性的思考。

整首詩通過描繪道法的玄妙、修煉的艱辛以及追求逍遙仙道的愿望，展示了宋太宗對道家哲學的理解和思考。這首詩飽含了對道的探索和超越塵世的渴望，同時也反映了宋代皇帝對于修身養性和追求境界的思想追求。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

dào fǎ qióng lái lǐ shén xuán, zhī zhī xiū liàn kǒu qīn chuán.
道法窮來理甚玄，知之修煉口親傳。
qī zhēn yǒu xiàng cáng niǎo tù, zì zài áo yóu běn dì xiān.
棲真有象藏鳥兔，自在遨游本地仙。
chì shuǐ huá chí xū shì mì, huáng yá bǎo dǐng yào jīng yán.
赤水華池須是秘，黃牙寶鼎要精研。
líng tāi biàn huà wú xiāng kè, lóng hǔ shēng téng lùn gǒng qiān.
靈胎變化無相克，龍虎升騰論汞鉛。