“籠羅大象顯昭明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙理路達三清，
追求逍遙之境，通達到三清（指道教中的三位至高神）。
非是尋常取次名，
并非追逐世俗的名利。
此語不宗凡見識，
這種言辭并非普通人所能理解。
籠羅大象顯昭明。
卻能把宏大的思想寓于其中，顯得明晰明了。

傍通照料周遮遠，
逍遙之境與周遮遠（指佛教中的周遮遠離世俗之境）相輔相成。
異境凡從智慧生，
在這種異境中，智慧才能得以生發。
方丈室中誰口默，
此指方丈寂靜的寺廟，不言自語的人。
真心傳受一般平。
只有真心傳授，才能達到平和的境界。

這首詩詞表達了宋太宗對逍遙境界的追求和對智慧的重視。他認為逍遙境界與佛教的遠離塵世境界相輔相成，可以通過智慧來實現。詩中提到的方丈寺廟象征著寧靜和默默無言，強調了真心傳授的重要性。整首詩詞以深邃的思想和簡練的語言，表達了對超越凡俗、追求內心平和與智慧的向往。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

xiāo yáo lǐ lù dá sān qīng, fēi shì xún cháng qǔ cì míng,
逍遙理路達三清，非是尋常取次名，
cǐ yǔ bù zōng fán jiàn shí, lóng luó dà xiàng xiǎn zhāo míng.
此語不宗凡見識，籠羅大象顯昭明。
bàng tōng zhào liào zhōu zhē yuǎn, yì jìng fán cóng zhì huì shēng.
傍通照料周遮遠，異境凡從智慧生。
fāng zhàng shì zhōng shuí kǒu mò, zhēn xīn chuán shòu yì bān píng.
方丈室中誰口默，真心傳受一般平。