“水打急風舡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種超越塵世紛擾的境界，以及通過修身養性、擁抱自然與道德的追求，達到心靈的自由與平靜。

詩詞的中文譯文如下：

善念銷嗔恚，
無差本自然。
花開凡葉木，
水打急風舡。
拘執恒如縛，
能仁學昔賢。
神明皆正定，
消息更深玄。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深邃的詩意。首句"善念銷嗔恚，無差本自然"傳達了一種修身養性的思想，即通過培養良好的心性，消除內心的怨恨和憤怒，回歸本然的狀態。這句話強調了善良心念的重要性，以及恢復自然本性的價值。

接下來的兩句"花開凡葉木，水打急風舡"通過描繪自然景象，表達了自然界的無私和自發性。花朵綻放在普通的葉子和樹木上，水流順應急轉的風船，展示出大自然中的和諧與流動。這些景象告訴我們，自然界中的一切都按照自己的本性運行，沒有人為的干預和執著。

接著的兩句"拘執恒如縛，能仁學昔賢"表達了人們應該超越束縛和執著，追求仁愛并學習古代賢人的智慧。這句話呼喚人們要超越個人的欲望和固執，追求道德和智慧的升華。

最后兩句"神明皆正定，消息更深玄"暗示了宇宙的秩序和深遠的奧秘。這句話傳達了一種超越人類有限認知的思想，表達了對宇宙中的神秘力量和智慧的敬畏。

《逍遙詠》通過簡潔而深刻的語言，表達了追求內心的平靜與自由，回歸自然和道德的價值觀。詩詞中的景象和思想，啟發人們超越物質世界的瑣碎紛擾，尋求內心的寧靜和超越。它展示了宋太宗對人生、自然和宇宙的深邃思考，給予人們一種追求心靈自由和和諧的啟示。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

shàn niàn xiāo chēn huì, wú chà běn zì rán.
善念銷嗔恚，無差本自然。
huā kāi fán yè mù, shuǐ dǎ jí fēng chuán.
花開凡葉木，水打急風舡。
jū zhí héng rú fù, néng rén xué xī xián.
拘執恒如縛，能仁學昔賢。
shén míng jiē zhèng dìng, xiāo xī gēng shēn xuán.
神明皆正定，消息更深玄。