“礦煉真金色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗創作的一首詩詞。這首詩通過描述礦煉真金、修行菩提道、仙人持忍辱、胥國福眾生等內容，表達了一種超越塵世紛擾、追求心靈自由和境界卓越的理想境界。

詩詞的中文譯文如下：

礦煉真金色，
菩提道果成。
仙人持忍辱，
胥國福眾生。
教法堪依信，
勤修猛要精。
若能功行滿，
故是達三清。

《逍遙詠》的詩意是在探討修行與境界的關系。詩中提到「礦煉真金色」，可以理解為通過不斷的修行和磨煉，心靈就像金子一樣變得純凈。而「菩提道果成」則揭示了修行者在菩提道上的努力和收獲，達到了境界的提升。

接下來，詩中提及「仙人持忍辱」，表明仙人具備忍辱的品質，這是修行的一部分，也是達到境界的關鍵。而「胥國福眾生」則傳遞出修行者的境界和修行成果將帶來福祉，造福于眾生。

詩中提到「教法堪依信」，強調了信仰的重要性，修行者應當依靠可信的教法進行修行。而「勤修猛要精」則表明修行需要勤奮和專注，且要精益求精。

最后一句「若能功行滿，故是達三清」，表達了修行者若能在修行中功德圓滿，就能達到超脫塵世的境界，進入三清境界。

整首詩詞《逍遙詠》通過描繪修行者不斷努力、磨煉自己，追求心靈的升華和自由，以及造福于眾生的理想境界，表達了宋太宗對修行境界的追求和理解。它鼓勵人們在塵世間不斷精進修行，追求超越塵囂的逍遙之境。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

kuàng liàn zhēn jīn sè, pú tí dào guǒ chéng.
礦煉真金色，菩提道果成。
xiān rén chí rěn rǔ, xū guó fú zhòng shēng.
仙人持忍辱，胥國福眾生。
jiào fǎ kān yī xìn, qín xiū měng yào jīng.
教法堪依信，勤修猛要精。
ruò néng gōng xíng mǎn, gù shì dá sān qīng.
若能功行滿，故是達三清。