“還丹九轉上升時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對修道境界的追求和對人生意義的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

逍遙詠

達道真人見者稀，
豈教容易等閑知。
陰陽遷化無非實，
天地元精動合宜。

功行三千須及物，
還丹九轉上升時。
忙中歲月忙中遣，
我本愚來性不移。

譯文：
真正修道的人很難得見，
怎么可能輕易被人理解。
陰陽的變化無非是實際，
天地的元精相互呼應。

修行功德需與萬物共融，
煉制丹藥九次上升時。
在忙碌的歲月中尋求解脫，
我本是個愚昧的人，但本性不變。

詩意和賞析：
《逍遙詠》表達了宋太宗對修道境界的追求和對人生意義的思考。詩中的"達道真人"指的是那些真正修行有成的人，他們的存在極為罕見，普通人很難理解他們的境界和思想。詩人認為，陰陽的變化是現實世界中不變的真理，天地之間的元精互相呼應，運行自然，合乎宇宙的規律。

詩中提到了修行的重要性，詩人認為修行功德需要與萬物共融，通過與自然和諧相處，達到修道的目的。"還丹九轉上升時"指的是修煉煉丹的過程，通過不斷煉制丹藥，達到修行的最高境界。

最后兩句表達了在繁忙的歲月中，詩人仍然尋求解脫和逍遙自在的心態。詩人承認自己是一個愚昧的人，但他堅信自己的本性不會改變。這種堅持和對逍遙境界的追求展示了詩人積極向上的人生態度和對自我價值的肯定。

總之，這首詩詞通過對修道、自然和人生意義的思考，表達了對逍遙境界和內心自由的向往。詩人希望通過修行和與宇宙的和諧共處，實現心靈的解脫和內心的安寧。這種對精神自由的追求在宋太宗的時代具有一定的代表性，同時也對后世的文人墨客產生了深遠的影響。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

dá dào zhēn rén jiàn zhě xī, qǐ jiào róng yì děng xián zhī.
達道真人見者稀，豈教容易等閑知。
yīn yáng qiān huà wú fēi shí, tiān dì yuán jīng dòng hé yí.
陰陽遷化無非實，天地元精動合宜。
gōng xíng sān qiān xū jí wù, huán dān jiǔ zhuàn shàng shēng shí.
功行三千須及物，還丹九轉上升時。
máng zhōng suì yuè máng zhōng qiǎn, wǒ běn yú lái xìng bù yí.
忙中歲月忙中遣，我本愚來性不移。