“周旋理度審安詳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗所作的一首詩詞。這首詩詞以隱逸為主題，表達了作者對隱居生活的向往和追求。現在我將為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

逍遙詠

棲心隱逸故非常，
大約恒持要久長。
清凈好為皆是益，
周旋理度審安詳。

法乾馭物須平穩，
順日成功自酌量。
倏忽之間堪疋配，
臨時巧拙見圓方。

詩詞的中文譯文：

棲身于心靈的隱逸生活并不常見，
大致需要長久地堅持。
追求清凈與和諧對所有人都是有益的，
在處理事物和把握度的方面都需要審慎。

掌握方法應該穩健而平衡，
順應著每一天的變化自行決策。
在轉瞬之間應對萬事應有適配之道，
對于突發情況的應對既靈巧又圓滿。

詩意和賞析：

《逍遙詠》表達了宋太宗對隱逸生活的向往和追求。詩詞開篇即指出棲身于內心深處的隱逸生活并不常見，這可能暗指皇帝身份下的束縛和壓力。然而，太宗認為隱逸生活值得長期堅持，因為它能給人帶來清凈和和諧。

詩詞中提到"周旋理度"，強調了在隱逸生活中需要審慎處理事物，保持中庸之道。這種審慎和平衡的態度對于掌握方法和把握度非常重要，使得自己能夠順應變化并取得成功。

詩詞最后提到"倏忽之間堪疋配，臨時巧拙見圓方"，表達了太宗對應對突發情況的能力的思考。他認為在轉瞬之間，應對各種情況需要靈巧和圓滿的方法，同時也意味著他對自己的能力和智慧的自信。

《逍遙詠》通過對隱逸生活的贊美和思考，展示了宋太宗對追求內心平靜和和諧的渴望。這首詩詞傳達了一種追求心靈自由與寧靜的哲學觀念，同時也體現了太宗對于處理事物和應對變化的智慧和自信。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

qī xīn yǐn yì gù fēi cháng, dà yuē héng chí yào jiǔ cháng.
棲心隱逸故非常，大約恒持要久長。
qīng jìng hǎo wèi jiē shì yì, zhōu xuán lǐ dù shěn ān xiáng.
清凈好為皆是益，周旋理度審安詳。
fǎ gān yù wù xū píng wěn, shùn rì chéng gōng zì zhuó liàng.
法乾馭物須平穩，順日成功自酌量。
shū hū zhī jiān kān pǐ pèi, lín shí qiǎo zhuō jiàn yuán fāng.
倏忽之間堪疋配，臨時巧拙見圓方。