“去非但向鉛中作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

貪染猶來理不通，
虛勞歲月面西東。
從前自是凡心別，
利益須歸上帝功。
洞府名高同景致，
塵泥蹤跡莫知空。
去非但向鉛中作，
變化飛騰大道雄。

中文譯文：

貪婪的染病依然不理解，
虛度光陰面對東西。
從前的凡心已經改變，
追求利益應歸功于上帝。
高名的洞府與景致相似，
塵泥的蹤跡無人知曉。
離去不僅向鉛中變化，
飛騰的大道展現威風。

詩意和賞析：

《逍遙詠》是宋太宗表達了對人生追求的思考和對功利之道的反思。詩中揭示了貪婪和浮躁帶來的困惑與迷茫，以及對時光逝去的無奈。太宗認識到自己曾經追求過世俗的功利和私利，但現在他意識到這些功利應該歸功于上帝。這表明他對功利的態度發生了轉變，更加注重與上帝的關系和追求道義的價值。

詩中提到的洞府名高，象征著太宗追求的理想境界，而塵泥的蹤跡無人知曉，則意味著這種境界超越了塵世的浮躁和紛擾。太宗表示，他的追求已經不再局限于表面的物質利益，而是追求更高層次的境界和真理。

最后兩句表達了太宗超越凡塵、追求變化和升華的決心。離去不僅指向鉛中變化，暗示了拋棄庸俗之物的轉變；而變化飛騰的大道雄，則表明他追求的是更加宏大和高尚的道德境界。

總體而言，這首詩詞展現了太宗在執政之余對功利的反思，以及對追求道義和高尚境界的堅持。通過對追求、轉變和升華的思考，太宗表達了自己對人生意義的追尋，以及對超越功利的追求。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

tān rǎn yóu lái lǐ bù tōng, xū láo suì yuè miàn xī dōng.
貪染猶來理不通，虛勞歲月面西東。
cóng qián zì shì fán xīn bié, lì yì xū guī shàng dì gōng.
從前自是凡心別，利益須歸上帝功。
dòng fǔ míng gāo tóng jǐng zhì, chén ní zōng jī mò zhī kōng.
洞府名高同景致，塵泥蹤跡莫知空。
qù fēi dàn xiàng qiān zhōng zuò, biàn huà fēi téng dà dào xióng.
去非但向鉛中作，變化飛騰大道雄。