“逆順之中關理性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是一首宋代詩詞，作者是宋太宗。下面為您提供該詩的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

天生顏貌幾何般，
鶴骨餐霞厭俗觀。
赤水華池誰法則，
白銀為闕又堪看。
來傳音旨俱然混，
位有尊卑勿異端。
逆順之中關理性，
心田靜外豈相干。

中文譯文：

天賦的容貌猶如何等，
高潔的品格蔑視世俗。
紅色的水中的華池誰來規定法則，
白銀的樓閣又何等美麗。
傳達的聲音和旨意一片混亂，
地位的高低不應該有差別。
在逆境和順境之間關乎人的理性，
內心的寧靜與外界何干。

詩意和賞析：

《逍遙詠》表達了宋太宗對自然和高尚品德的贊美，并對社會觀念和權力觀念提出了批評。詩中首先描繪了作者天生的容貌與非凡之處，以鶴骨餐霞的形象突出了其高潔清雅的品格，并對世俗觀念持有厭棄態度。接下來，詩人談及赤水華池和白銀樓閣，暗示了社會中權力和財富的分配，以及對美的追求。然而，他也提到這種分配和美麗是由人為規定的，傳達的聲音和旨意混亂不清，地位的高低不應該成為人們評判的標準。

最后兩句表達了作者對人們的思考：在逆境和順境之間，我們應該關注人的理性，而不是受到外界干擾，保持內心的寧靜。這里，逍遙一詞代表了追求內心自由、超脫塵世的境界。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于高尚品德、自由自在的追求和對社會觀念的批判。通過對自然與人文的對比，引發了讀者對于人生意義、權力和自由的思考。詩詞雖短，卻富有哲理和思想深度，展現了宋太宗的詩人才華和對人生的思索。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

tiān shēng yán mào jǐ hé bān, hè gǔ cān xiá yàn sú guān.
天生顏貌幾何般，鶴骨餐霞厭俗觀。
chì shuǐ huá chí shuí fǎ zé, bái yín wèi quē yòu kān kàn.
赤水華池誰法則，白銀為闕又堪看。
lái chuán yīn zhǐ jù rán hùn, wèi yǒu zūn bēi wù yì duān.
來傳音旨俱然混，位有尊卑勿異端。
nì shùn zhī zhōng guān lǐ xìng, xīn tián jìng wài qǐ xiāng gān.
逆順之中關理性，心田靜外豈相干。