“然留希佛背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述字迴文偈七首》是宋太宗的一首詩詞，它以回文的形式呈現，每句都以相同的字開頭和結尾，以表達作者的思考和感悟。

這首詩詞的中文譯文如下：

前憂依述最，
亨知休以祐。
然留希佛背，
生推求比舊。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以回文的形式，通過反復使用同一個字，展示了作者對人生的思考和體悟。詩詞以"最"字為開頭和結尾，表達了作者在面對前方的困擾和憂慮時，選擇依靠"述"字，即通過言辭表達來排解內心的痛苦。

接著，詩詞引入"亨知休以祐"，表達了作者相信通過積累智慧和知識，能夠獲得安寧和庇佑。"亨知"意味著知識的開闊和通達，而"休以祐"則傳遞出放下煩惱，接受神靈庇佑的思想。

然后，詩詞提到"然留希佛背"，表達了作者對佛法的渴望和向往。"留希"意味著對于佛法的殷切期望，而"佛背"則指的是佛陀的背影，象征著追求精神上的解脫和超越。

最后，詩詞以"生推求比舊"作為結尾，表達了作者對于生命的持續追求和進步。"生推求"意味著在生活中不斷地追求和尋找，而"比舊"則傳遞出超越過去，追求更高境界的意愿。

通過回文的形式和精煉的語言，這首詩詞傳遞了作者對于人生和心靈境界的思考與追求。它表達了在困擾和煩惱中，通過言辭表達和知識智慧的積累，以及對佛法和生命意義的追尋，人們可以獲得解脫和進步的信念。

shù zì huí wén jì qī shǒu
述字迴文偈七首

qián yōu yī shù zuì, hēng zhī xiū yǐ yòu.
前憂依述最，亨知休以祐。
rán liú xī fú bèi, shēng tuī qiú bǐ jiù.
然留希佛背，生推求比舊。