“總把三峰乞與君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜陳摶》是宋代皇帝宋太宗撰寫的一首詩詞。這首詩詞描述了陳摶曾經向前朝呈遞了白云，但后來卻沒有得到任何回應的情況。然而，如果陳摶現在愿意隨徵召而來，宋太宗愿意將三峰山賜予他。

這首詩詞的譯文如下：

曾經向前朝呈遞了白云，
后來消息杳無聞。
如今若肯隨徵召，
總把三峰乞與君。

這首詩詞充滿了詩意和深意。它通過描述陳摶向前朝獻上白云，暗示了他的才華和貢獻，但卻沒有得到任何回應。白云可以被視為摶的作品或才華的象征。然而，后來的消息消失了，沒有人知道他的存在。這反映了一種被遺忘和被忽視的感覺，使得讀者對陳摶的遭遇感到同情。

然而，詩的結尾表達了宋太宗對陳摶的欣賞和贊譽。太宗表示，如果陳摶現在愿意隨徵召而來，他將賜予他三峰山。這里的三峰山可以被視為榮耀和地位的象征，意味著太宗愿意給予陳摶應有的認可和獎賞。

整首詩詞的賞析揭示了太宗對人才的重視和尊重，同時也反映了陳摶被遺忘的悲哀。它通過對陳摶的描述和贊譽，傳達了太宗對才華和貢獻的珍視，并向讀者呈現出一個有關詩人命運和價值的深刻思考。

cì chén tuán
賜陳摶

céng xiàng qián cháo chū bái yún, hòu lái xiāo xī yǎo wú wén.
曾向前朝出白云，后來消息杳無聞。
rú jīn ruò kěn suí zhēng zhào, zǒng bǎ sān fēng qǐ yǔ jūn.
如今若肯隨徵召，總把三峰乞與君。