“老來看畫欲成愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳陽夜泊圖》是宋代詩人宋無的作品。這首詩描繪了作者在岳陽夜晚停泊時的情景和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長久以來，我一直懷念著巴陵的山水秋色，
如今年老，看著畫卷，心中滋生出愁緒。
其中無法聽到猿猴的啼聲，
但若能聽到它們的啼聲，那將更添傷感。

詩意：
這首詩以岳陽夜泊為背景，表達了作者對過去美好時光的懷念和對老去的憂慮。巴陵的山水秋色給作者留下深刻的印象，年老之際，他看著一幅幅畫卷，回憶起往昔的美景，內心充滿了憂愁和感慨。詩中提到聽不到猿猴的啼聲，暗示著歲月的流逝和世事的變遷，加深了作者對逝去時光的思念之情。

賞析：
《岳陽夜泊圖》以簡潔的語言描繪了作者內心的情感。詩人通過對巴陵山水秋色的回憶和對畫卷的觀察，表達了對青春逝去和老去的擔憂。在描繪夜晚的安靜中，作者感嘆歲月的無情，對失去的美好時光心生愁緒。詩中的猿啼是一種象征，它既是對往昔歡樂的回憶，也是對逝去歲月的悲傷。通過這種對比的手法，詩人使作品更加富有情感和思想深度。

整首詩以淡淡的憂愁和無奈之情貫穿始終，詩人通過對自然景物和個人情感的交融，展現了歲月如梭、時光流轉的主題。這首詩以簡約而精練的語言表達了作者對逝去時光的思念和對衰老的擔憂，具有濃郁的離愁別緒和深刻的人生感悟。

yuè yáng yè pō tú
岳陽夜泊圖

zhǎng yì bā líng shān shuǐ qiū, lǎo lái kàn huà yù chéng chóu.
長憶巴陵山水秋，老來看畫欲成愁。
gè zhōng wú tīng yuán tí chù, ruò tīng yuán tí gèng zhù liú.
個中無聽猿啼處，若聽猿啼更注流。