“吟豪醉蘸吳江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂虹亭秋日遺興》是一首宋代的詩詞，作者是宋無。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿袖玉皇香案煙，彩霓背上俯晴川。
中文譯文：滿袖中華玉皇香案的煙霧，彩虹背后俯瞰晴川。

詩意：詩人筆下的景象充滿了美麗和神奇。他描繪了玉皇香案上升起的煙霧彌漫在空中，猶如仙境般的景象。彩虹從天空彎曲而下，將晴朗的川景映襯得更加壯麗。

賞析：這兩句以形象鮮明的筆觸描繪了秋日的景色。玉皇香案的煙霧象征著神秘而祥和的氛圍，而彩虹則給予了整個景象更多的生機和色彩。通過這樣的描寫，詩人將讀者帶入一個仙境般的世界，讓人感受到秋日的寧靜和美麗。

紅黃霜樹珊瑚海，黑白云花玳瑁天。
中文譯文：紅黃色的霜樹如同珊瑚海，黑白色的云花猶如玳瑁天。

詩意：詩人繼續以形象的比喻來描繪秋日的景色。他將霜樹比作珊瑚海，表達了樹葉的豐富色彩和層次感。同時，他將云彩比作花朵，用黑白的對比表現出天空的美麗和獨特性。

賞析：這兩句以富有想象力的比喻展示了秋日景色的多樣性。霜樹的紅黃色調鮮明而豐富，猶如珊瑚海的美麗。而黑白的云彩則給人一種瑳瑁貝殼般的質感，讓人感受到天空的神秘和奇妙。

玄圃空離樓十二，丹墀罷對字三年。
中文譯文：玄圃空無人離開樓閣，丹墀已有三年不對字。

詩意：詩人描述了玄圃中空無一人的景象，樓閣空蕩蕩的，沒有人在其中。同時，他提到自己已經有三年沒有再寫字了。

賞析：這兩句描繪了一個寂靜而凄涼的景象。玄圃空無人跡，樓閣空蕩蕩的，給人一種蕭條和冷寂的感覺。詩人提到自己已經有三年沒有寫字，暗示了他對于文學創作的中斷和思考。

吟豪醉蘸吳江水，寫與騎鯨李謫仙。
中文譯文：吟詩豪飲，蘸取吳江水，寫下與騎鯨的李謫仙。

詩意：詩人描繪了自己吟詩飲酒的場景，他蘸取吳江水來寫下與騎鯨的李謫仙的事跡。

賞析：這兩句描繪了詩人的生活情趣和創作狀態。他以吟詩和飲酒為樂，從吳江水中獲取靈感，寫下了李謫仙與騎鯨的故事。這表達了詩人對于詩歌創作的熱愛和追求，同時也展示了他對于奇幻和傳奇故事的喜好。

整首詩詞以形象鮮明的描寫和富有想象力的比喻來展示秋日的景色和詩人的心境。通過運用豐富的意象和獨特的語言表達，詩人創造了一個幻化而美麗的世界，帶領讀者領略秋日的寧靜與神奇。同時，詩人也透露出對于創作的思考和對于傳奇故事的追求，展示了他對于文學藝術的熱愛和追求。

chuí hóng tíng qiū rì yí xìng
垂虹亭秋日遺興

mǎn xiù yù huáng xiāng àn yān, cǎi ní bèi shàng fǔ qíng chuān.
滿袖玉皇香案煙，彩霓背上俯晴川。
hóng huáng shuāng shù shān hú hǎi, hēi bái yún huā dài mào tiān.
紅黃霜樹珊瑚海，黑白云花玳瑁天。
xuán pǔ kōng lí lóu shí èr, dan chi bà duì zì sān nián.
玄圃空離樓十二，丹墀罷對字三年。
yín háo zuì zhàn wú jiāng shuǐ, xiě yǔ qí jīng lǐ zhé xiān.
吟豪醉蘸吳江水，寫與騎鯨李謫仙。