“吳霜兩發早先秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發白解嘲》是宋代詩人宋無創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳霜兩發早先秋，
聞道愁多會白頭。
溪上鷺鶯渾似雪，
想應無那一身愁。

詩意：
這首詩描繪了一個人在白發初現的秋天，聽聞世事多舛，心中憂愁沉重，但在溪上觀看白色的鷺鳥和鳥兒，卻讓他感到無憂無慮。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對人生苦難的思考和對自然安寧的向往。

賞析：
《發白解嘲》以簡潔的語言揭示了人生的悲喜交織。詩中的“吳霜兩發早先秋”表明主人公的年歲已經漸長，白發初現，這也象征著時光的流逝和人生的無常。主人公聞道愁多會白頭，說明他對周遭世事的變幻感到憂慮，或許也在思考人生的無常與不確定性。

然而，詩中通過描繪“溪上鷺鶯渾似雪”，展現了一幅安寧宜人的自然景象。白色的鷺鳥和鳥兒在溪水上自由自在地飛舞，給人一種無憂無慮的感覺。這種對自然清幽的描繪，與主人公內心的愁苦形成了鮮明的對比。

整首詩以簡練的語言表達了人生的喜怒哀樂，通過對自然景物的描寫，展示了人與自然的親近與寄托。它呈現了一種對逆境的思考和對自然安寧的向往，同時也提醒人們在人生的波瀾中尋求寧靜和慰藉的重要性。

fā bái jiě cháo
發白解嘲

wú shuāng liǎng fā zǎo xiān qiū, wén dào chóu duō huì bái tóu.
吳霜兩發早先秋，聞道愁多會白頭。
xī shàng lù yīng hún sì xuě, xiǎng yīng wú nà yī shēn chóu.
溪上鷺鶯渾似雪，想應無那一身愁。