“三郎沉醉玉環墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明皇業比圖》是宋代詩人宋無的作品。這首詩詞流露出一種深沉的憂思和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
三郎沉醉玉環墮，
不上金與索馬騎。
老大獨歸南內裹，
風流無復亞鞍時。

詩意和賞析：
這首詩以明皇為主題，描述了一個名叫三郎的人物。他曾經沉醉于玉環之中，指的是他曾經享受了權勢和財富所帶來的榮華富貴。然而，他現在不再追求金錢和權位，不再乘坐高貴的馬匹。

接下來的兩句“老大獨歸南內裹，風流無復亞鞍時”，表達了三郎回歸平凡生活的決心和感嘆。他放棄了名利，選擇回到簡樸的內宅生活中，摒棄了過去風華絕代的時光。他不再追求那些以前令人艷羨的榮耀和地位。

整首詩透露出對權力和財富的拒絕，表達了詩人對時光的感慨和對名利浮華的深思。詩中的三郎選擇了回歸本真，追求內心真正的自由和平靜。這種對名利的超脫和對內心追求的堅守，彰顯了詩人對人生價值的思考。

這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了對物質追求的反思和對精神追求的崇尚。它提醒人們應該珍惜內心真正的自由和平靜，而不是被物質和權力所束縛。這種思考在宋代的文化背景中尤為重要，因為那個時期的社會價值觀受到了諸多變革和挑戰。

míng huáng yè bǐ tú
明皇業比圖

sān láng chén zuì yù huán duò, bù shàng jīn yǔ suǒ mǎ qí.
三郎沉醉玉環墮，不上金與索馬騎。
lǎo dà dú guī nán nèi guǒ, fēng liú wú fù yà ān shí.
老大獨歸南內裹，風流無復亞鞍時。