“巷陌鳥衣百姓家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巷陌鳥衣百姓家”全詩
山陵青草六朝地,巷陌鳥衣百姓家。
紫蓋黃旗肖王氣,瓊枝避月吊庭花。
降云更作降科勢,目斷樓船日又斜。
分類:
《秣陵晚眺》宋無 翻譯、賞析和詩意
《秣陵晚眺》是宋代詩人宋無創作的一首詩詞。這首詩描繪了秣陵的景色和氛圍,通過細膩的描寫展現了一幅美麗而宏偉的畫面。
詩詞的中文譯文如下:
天塹鴻流擁積沙,
石城虎跨漫雄夸。
山陵青草六朝地,
巷陌鳥衣百姓家。
紫蓋黃旗肖王氣,
瓊枝避月吊庭花。
降云更作降科勢,
目斷樓船日又斜。
詩意:
這首詩描述了秣陵(現在的南京)的景色和氣氛。詩人以雄偉的筆觸描繪了天上飛過的大雁和沙群,表現出壯麗的景象。石城上的雕刻虎昂首跨越,顯示出一種雄壯和威武的氣勢。山陵覆蓋著青草,這里曾是歷代六朝的所在地,這一地區的居民生活在巷陌之間,他們的生活平凡而真實。金黃色的皇室帷幕和黃色的旗幟象征著王者的威嚴,并融入了紫色的花枝中,這顯得莊嚴而華美。最后,云彩的降臨預示著新的時代即將到來,而太陽的西斜則暗示了時光的流逝和事物的變遷。
賞析:
《秣陵晚眺》通過生動的描寫和細膩的表達,展現了秣陵的壯麗景色和歷史沉淀。詩人以自然景物和建筑物作為切入點,巧妙地揭示了秣陵的繁榮與莊嚴。通過對天空、山陵、巷陌和庭院的描繪,詩人將讀者帶入一個充滿歷史記憶和人文氣息的場景中。詩中的色彩運用和意象描繪,使讀者能夠感受到秣陵的壯美和獨特之處。詩詞表達了詩人對歷史的思考和對時光流轉的感慨,給人以深深的思索和回味之感。
總之,這首詩詞通過對景色和歷史的描繪,展現了秣陵的壯麗與莊嚴,同時也傳達了詩人對歷史和時光的思考。它以獨特的詩意和細膩的筆觸,給人留下了深刻的印象,并引發人們對歷史和人文的思考。
“巷陌鳥衣百姓家”全詩拼音讀音對照參考
mò líng wǎn tiào
秣陵晚眺
tiān qiàn hóng liú yōng jī shā, shí chéng hǔ kuà màn xióng kuā.
天塹鴻流擁積沙,石城虎跨漫雄夸。
shān líng qīng cǎo liù cháo dì, xiàng mò niǎo yī bǎi xìng jiā.
山陵青草六朝地,巷陌鳥衣百姓家。
zǐ gài huáng qí xiào wáng qì, qióng zhī bì yuè diào tíng huā.
紫蓋黃旗肖王氣,瓊枝避月吊庭花。
jiàng yún gèng zuò jiàng kē shì, mù duàn lóu chuán rì yòu xié.
降云更作降科勢,目斷樓船日又斜。
“巷陌鳥衣百姓家”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。