“早取封侯去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊婦言》是宋代詩人宋無創作的一首詩詞。以下是《戊婦言》的中文譯文、詩意和賞析。

《戊婦言》的中文譯文：
姑嫜有妾奉，
征戰盍郎行。
早取封侯去，
封侯妾亦榮。

《戊婦言》的詩意：
這首詩表達了一個妻子對丈夫遠征戰爭的思念和祝福之情。她自愿做丈夫的妾室，以侍奉他的事業。她希望丈夫早日取得功勛，封侯歸來，而她作為丈夫的妾室也會因此而得到榮耀。

《戊婦言》的賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了妻子對丈夫的忠誠和支持。姑嫜（gū liàn）是指妻子的自稱，她自愿成為丈夫的妾室，并表示愿意以自己的身份來支持丈夫的征戰事業。詩的前兩句表達了妻子思念丈夫的心情，她希望丈夫能夠安全歸來。最后兩句則表達了她對丈夫成功的期望，同時也表明了她作為丈夫妾室的自豪和榮耀。

這首詩雖然簡短，但通過婦人的口吻傳遞了妻子對丈夫的深情厚意，展現了她的忠誠和支持。詩中的情感真摯而樸實，體現了宋代時期婦女對家庭和丈夫的重視，同時也反映了當時社會的價值觀和婚姻制度。詩詞中的戰爭背景和封侯的愿望，也展示了當時社會的動蕩和人們對功勛和地位的向往。

總之，《戊婦言》通過簡潔的語言傳遞了妻子對丈夫的祝福和支持，展現了當時社會中婦女的家庭觀念和婚姻觀念，同時也反映了社會的動蕩和人們對功勛和地位的追求。

wù fù yán
戊婦言

gū zhāng yǒu qiè fèng, zhēng zhàn hé láng xíng.
姑嫜有妾奉，征戰盍郎行。
zǎo qǔ fēng hóu qù, fēng hóu qiè yì róng.
早取封侯去，封侯妾亦榮。