“高樹影朝暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早歸》是唐代詩人元稹的作品，描寫了清晨歸家的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天寧靜，晨風微微吹，
凌晨帶著酒回家。
遠山籠罩著霧氣，
高樹的影子映照著朝陽的光輝。
飲馬的魚受到驚嚇，水面泛起漣漪，
穿過花叢時，衣服上滴下露珠。
嬌嫩的鶯鳥似乎有些惱怒，
含著囀囀的歌聲在人旁邊飛舞。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨歸家的場景，詩人帶著酒意踏上歸途。春天的早晨寧靜而清新，微風輕拂，給人一種寧靜和舒適的感覺。遠處的山巒被薄霧籠罩，高大的樹木在朝陽下投下長長的影子，形成一幅美麗的景象。當詩人騎著馬穿過水面時，他的馬驚動了水中的魚，水泛起漣漪，映照出動人的畫面。穿過花叢時，詩人的衣服上滴著清晨的露珠，增添了一絲清新和生機。嬌鶯似乎對旁邊的行人有些不滿，含著歌聲在他們身邊飛舞，給整個場景增添了一份活力和歡樂。

賞析：
《早歸》以清晨的景象為背景，通過描繪細膩的自然景物和生動的動物形象，展示了春天清新寧靜的氛圍。詩人以簡潔明了的語言，將自然景物與人物行為相結合，抓住了瞬間的美感和情感。詩中運用了對比與變化的手法，如清靜與微風、遠山與高樹、馬魚驚水與穿花露滴等，使詩句更具層次感和藝術美感。

整首詩以自然景物的描寫為主線，通過細膩的描繪和意象的對比，表達了詩人對春天清晨歸家的喜悅和對自然的熱愛。詩中流露出一種寧靜、清新和愉悅的情緒，給人以美好的感受。

這首詩通過對自然景物的描寫和細膩的意象運用，傳達了詩人對春天早晨的獨特感受，展現了大自然的美麗和詩人內心的喜悅。同時，詩中也融入了對生命和自然的思考，表達了詩人對自然界的敬畏和對生活的熱愛。

總之，《早歸》以其簡潔、細膩的描寫和優美的意象，展現了春天早晨的美好和詩人內心的喜悅，使人感受到自然與人的和諧共生，給人以愉悅和舒適的感受。

zǎo guī
早歸

chūn jìng xiǎo fēng wēi, líng chén dài jiǔ guī.
春靜曉風微，凌晨帶酒歸。
yuǎn shān lóng sù wù, gāo shù yǐng zhāo huī.
遠山籠宿霧，高樹影朝暉。
yìn mǎ yú jīng shuǐ, chuān huā lù dī yī.
飲馬魚驚水，穿花露滴衣。
jiāo yīng shì xiāng nǎo, hán zhuàn bàng rén fēi.
嬌鶯似相惱，含囀傍人飛。