“云外一僧歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游楞伽寺》是一首宋代的詩詞，作者是宋無。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蔓藤覆蓋的小徑人跡稀少，蒼茫的霧靄籠罩著，鐘聲隨著微風飄來。我不禁問自己，這座招提（佛寺）在何處？在離云外的地方，一位僧人正在歸來。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅游覽楞伽寺的景象，表達了詩人對寺廟境界和僧人歸來的向往之情。詩人用簡潔而準確的語言，以自然景物和寺廟的聲音來表達自己的感受，傳達了一種寧靜、深遠的境界。

賞析：
《游楞伽寺》以簡潔而含蓄的方式描繪了寺廟的景象，以及詩人對其充滿向往的情感。詩中的"蔓藤覆蓋的小徑人跡稀少"和"蒼茫的霧靄籠罩著"形象地描述了楞伽寺的幽靜和神秘感。鐘聲的描寫更增添了一種悠遠的氛圍，使讀者仿佛置身于詩人所描繪的場景之中。

詩人以"招提在何許"的問句表達了自己對寺廟所在地的好奇和向往之情。"云外一僧歸"則揭示了僧人的歸來，給整首詩帶來了一種寂靜的和諧感。整體而言，這首詩以簡潔而凝練的語言傳達出一種追求寧靜與境界的心境，給人以思考和遐想的空間。

《游楞伽寺》展示了宋代詩詞的特色，即以簡潔、清新、含蓄的語言表達內心的感受，通過描繪自然景物和寺廟的聲音，傳達出一種寧靜、深遠的境界。這種境界與佛教思想相契合，同時也反映了宋代文人追求內心凈化和超脫塵世的心態。

yóu léng jiā sì
游楞伽寺

luó jìng rén cāng ǎi, zhōng shēng lái cuì wēi.
蘿逕人蒼靄，鐘聲來翠微。
zhāo tí zài hé xǔ, yún wài yī sēng guī.
招提在何許，云外一僧歸。