“生逢晉生時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淵明》

中文譯文：
心意寄給閏皇上，
我生在晉生的時代。
千古風流的意境，
只有杜鵑了解。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種隱喻的方式表達了詩人對時光的感慨和對自己命運的思考。詩人將自己的心意寄予"閏皇上"，表達了對某種高貴、崇高或至高無上的存在的敬意。他表示自己出生在晉生的時代，晉生可能指的是一個人或者一個時代的代表，具體意義需要讀者去解讀。接下來的兩句"風流千古意，只有杜鵑知"揭示了詩人內心深處的苦衷。"風流千古意"可以理解為詩人對人生、愛情或者美的追求，但這種追求只有杜鵑這種鳥兒能夠理解。杜鵑是一種孤獨的鳥，只有在特定的季節才會鳴叫。詩人通過杜鵑的形象，表達了自己獨特的思想和情感，以及對時光流轉中個人存在的無奈與孤獨的體驗。

這首詩詞情感深邃，意境優美，通過抽象的隱喻和形象的對比，揭示了詩人內心的苦悶和對自身處境的思考。讀者在賞析時可以根據自己的理解和感受，進一步解讀詩詞中的象征意義和抒發的情感。

yuān míng
淵明

xīn jì rùn huáng shàng, shēng féng jìn shēng shí.
心寄閏皇上，生逢晉生時。
fēng liú qiān gǔ yì, zhǐ yǒu dù juān zhī.
風流千古意，只有杜鵑知。