“遙憶葉砧寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄衣曲》是一首宋代的詩詞，作者是宋無。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送征衣需盡早，遠憶葉子的寒冷。不要驚訝啼聲稀少，思念已經干涸。

詩意：
這首詩以寫信送征衣為題材，表達了詩人思念之情。他囑托對方將征衣早日送來，勾起了遠方的記憶和寒冷的感覺。詩人告訴對方不要驚訝于信中的哭泣痕跡很少，因為他的思念早已經干涸。

賞析：
《寄衣曲》以簡潔而深情的語言傳達了詩人對遠方的思念之情。詩人通過征衣這個物件，將自己的情感投射在其中，并通過寒冷的葉子引發讀者對孤寂和離別的感受。詩中的"啼痕少"一句，表達了詩人的堅強和自制，不愿讓對方擔心自己的離別之苦。最后一句"相思嘛已乾"，以干涸的形象展現了詩人內心的思念已經達到了極限，無法再流露出更多的淚水。整首詩情感真摯，字里行間流露出對親人或愛人的深深眷戀，讀來令人感到別離之苦和思念之痛，引發讀者對離別和相思的共鳴。

jì yī qū
寄衣曲

zhēng yī xū zǎo jì, yáo yì yè zhēn hán.
征衣須早寄，遙憶葉砧寒。
mò yà tí hén shǎo, xiāng sī ma yǐ gān.
莫訝啼痕少，相思嘛已乾。