“公卿既無分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡無功》是宋代詩人宋無創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
種種念予發，垂垂懷老禪。
公卿既無分，巾缽欲隨緣。
布襪云門外，銅瓶雪寶泉。
他年調水牯，鼻孔不煩穿。

詩意：
這首詩詞表達了作者宋無對禪宗的向往和追求，同時也抒發了對世俗權勢和名利的超脫態度。詩人渴望擺脫塵世的紛擾，過上清凈的禪修生活，體現了崇尚自由自在的禪意。

賞析：
詩的第一句“種種念予發，垂垂懷老禪。”表達了作者內心種種念頭的涌動，渴望能夠追求禪修的生活。第二句“公卿既無分，巾缽欲隨緣。”表示作者不再關心世俗權勢和地位，只愿順從自然的命運安排。第三句“布襪云門外，銅瓶雪寶泉。”描繪了禪宗修行者簡樸的生活環境，布襪是禪宗僧人的標志，云門是一個禪宗寺廟的名字，銅瓶雪寶泉則展示了禪修者尋求純凈和寧靜的心境。最后一句“他年調水牯，鼻孔不煩穿。”表達了作者對于未來的美好期望，他希望能夠過上平淡自在的生活，不再被塵世的煩惱所擾。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人內心的禪意和對世俗的超脫態度。作者通過對禪修生活的表達，表明了對自由、寧靜和純凈的向往，同時反襯了世俗權勢和名利的虛妄與浮華。這首詩詞寄托了作者對理想生活的追求，同時也對讀者傳遞了一種超脫塵世的禪修情懷。

jiǎn wú gōng
簡無功

zhǒng zhǒng niàn yǔ fā, chuí chuí huái lǎo chán.
種種念予發，垂垂懷老禪。
gōng qīng jì wú fēn, jīn bō yù suí yuán.
公卿既無分，巾缽欲隨緣。
bù wà yún mén wài, tóng píng xuě bǎo quán.
布襪云門外，銅瓶雪寶泉。
tā nián diào shuǐ gǔ, bí kǒng bù fán chuān.
他年調水牯，鼻孔不煩穿。