“身將四皓期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李翰林墓》是一首宋代的詩詞，作者是宋無。這首詩描繪了李翰林的墓地，表達了對他一生的贊美和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
啫酒傲明時，何因賀監知。
承恩金馬詔，失意玉環詞。
名與三閭羔，身將四皓期。
匡山有書讀，應亦嘆歸遲。

這首詩詞的詩意是在表達對李翰林的敬仰和思念之情。詩中提到了他的才華和志向，以及他在官場上的奮斗和遭遇的失意。李翰林曾獲得皇帝的恩寵，被授予金馬詔，但卻因為詩作而受到挫折。盡管他在名聲和地位上能夠與當時的名士相媲美，但他的人生卻注定了悲劇的命運。

詩詞賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將李翰林的一生概括得深入人心。啫酒傲明時，表達了他在飲酒中的豪情壯志，展現了他個性中的一種狂放不羈。何因賀監知，指的是他因為一首詩作而被貶謫為監官，暗示了他在官場上的不如意。承恩金馬詔，描述了他曾經受到皇帝的嘉獎，得到了官位的提升。失意玉環詞，則表達了他因為一首詩作而遭受失敗和打擊，玉環指代他的文才和作品。

詩中提到的三閭羔和四皓期，是對當時文壇上的著名人物的暗示。三閭羔是指南宋時期的文學家辛棄疾，他的名聲和才華在當時非常高。四皓期則指北宋時期的文學家陸游，他也是當時文壇的重要人物。通過與這些名士相提并論，表達了李翰林在文學上的成就和地位。

最后兩句詩中提到的匡山有書讀，應亦嘆歸遲，表達了李翰林在遭受挫折之后，回到了家鄉的匡山，并在那里閱讀書籍。這里的歸遲意味著他未能早日回到故鄉，暗示了他對家鄉的思念和遺憾。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以及對李翰林的一生的點滴描摹，展現了他的才情和遭遇的悲劇。同時，詩中也透露出對李翰林的敬仰和思念之情，使讀者對他的命運和文學成就產生了共鳴。

lǐ hàn lín mù
李翰林墓

zhě jiǔ ào míng shí, hé yīn hè jiān zhī.
啫酒傲明時，何因賀監知。
chéng ēn jīn mǎ zhào, shī yì yù huán cí.
承恩金馬詔，失意玉環詞。
míng yǔ sān lǘ gāo, shēn jiāng sì hào qī.
名與三閭羔，身將四皓期。
kuāng shān yǒu shū dú, yīng yì tàn guī chí.
匡山有書讀，應亦嘆歸遲。