“別酒惜臨分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝士良之江東》是宋代詩人宋無的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
謝安游玩離去，我心惋惜別酒相送。即使千里之外作客，也須經歷寒冷的三個春天送別你。風帆飄搖逆水而行，江樹融入空中的云中。如果你經過青山下，一定要題寫李白的墳墓。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人宋無與謝士良的離別情景。謝士良離開了，宋無感到惋惜，他們相互飲酒告別。即使謝士良在千里之外作客，但宋無依然愿意花費寒冷的三個春天送別他。詩人用形象生動的語言表達了對離別的思念之情，同時也展示了江南水鄉的美景和自然景觀。

賞析：
這首詩詞以江南水鄉的景色作為背景，通過描繪離別的情景表達了詩人的情感。詩人借用了豐富的意象來展示江南的風光，如逆水行駛的風帆、融入云中的江樹等。這些意象使詩詞更加生動有趣，同時也增加了詩詞的藝術性。

詩詞中的離別情感通過別酒和三春的描寫得以體現。別酒象征著詩人與謝士良之間的情誼和離別的痛苦，而三春則代表了漫長的時間和距離。這種描寫方式使得離別的感覺更加深刻，表達了詩人深深地思念和留戀謝士良的心情。

最后兩句詩中提到了青山和李白的墳墓，給詩詞增添了一絲憂傷和哀思。詩人希望謝士良能夠經過青山下，并題寫李白的墳墓，這也可以理解為對李白的景仰和對離去的人的思念之情。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象，表達了詩人對離別的思念之情和對江南美景的贊美，展示了宋代詩人對自然景觀和人情世態的敏銳觀察和獨特感悟。

sòng xiè shì liáng zhī jiāng dōng
送謝士良之江東

xiè ān yóu shǎng qù, bié jiǔ xī lín fēn.
謝安游賞去，別酒惜臨分。
wàn lǐ gān wèi kè, sān chūn kǔ sòng jūn.
萬里甘為客，三春苦送君。
fēng fān xī nì shuǐ, jiāng shù rù kōng yún.
風帆唏逆水，江樹入空云。
ruò guò qīng shān xià, xū tí lǐ bái fén.
若過青山下，須題李白墳。