“應有仙家住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《銅陵五松山中》

樵聲聞遠林，
流水隔云深。
茅屋在何處，
桃花無路尋。
身黃松上鼠，
頭白竹間禽。
應有仙家住，
避秦來至今。

中文譯文：
遠處傳來樵夫的聲音，
流水分隔云霧深處。
茅屋在何方？
尋找桃花的路已無從得尋。
松樹上有黃毛的老鼠，
竹林間有頭白的禽鳥。
這里應該有仙人居住，
為了躲避秦朝而至今仍存。

詩意和賞析：
《銅陵五松山中》是一首宋代的詩詞，作者是宋無。這首詩以山中景物為背景，通過描繪樵夫聲、流水、茅屋、桃花以及松鼠和竹禽等元素，表達了對仙人存在的想象和對歷史的回望。

詩中的樵聲和流水代表了山中的寧靜和自然之美。樵聲傳遠，流水深隔云霧，給人一種幽靜和神秘的感覺。茅屋和桃花則象征著樸素和美麗，但桃花的路已難以尋覓，暗示著人們對美好事物的追求卻常常受到現實的限制。

詩中的松鼠和竹禽則是描寫山中的生物景象，它們在松樹和竹林之間自由自在地生活著。松樹上的黃毛老鼠和竹林中的頭白禽鳥，給人一種歲月流轉、自然生命的感慨。

最后，詩中提到這個地方可能有仙人居住，是為了避開秦朝的迫害而來到此處。這種想象令人回想起歷史的滄桑和動蕩，同時也展現了對仙境的向往和對秦朝統治的反思。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，勾勒出一幅山中景物的圖景，同時蘊含著對人生、自然和歷史的思考。通過對人與自然、人與歷史的關系的描繪，表達了詩人對寧靜、自由和美好事物的向往，以及對世事變遷的思索。

tóng líng wǔ sōng shān zhōng
銅陵五松山中

qiáo shēng wén yuǎn lín, liú shuǐ gé yún shēn.
樵聲聞遠林，流水隔云深。
máo wū zài hé chǔ, táo huā wú lù xún.
茅屋在何處，桃花無路尋。
shēn huáng sōng shàng shǔ, tóu bái zhú jiān qín.
身黃松上鼠，頭白竹間禽。
yīng yǒu xiān jiā zhù, bì qín lái zhì jīn.
應有仙家住，避秦來至今。