“隔簾佯喚賣花人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖所見》是一首宋代的詩詞，作者是宋無。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中寫道：“綠蘭干哀水鱗鱗，蘇小門前柳弄春。聽得語聲嬌不見，隔簾佯喚賣花人。”

這首詩詞通過描繪西湖的景色和情景，傳達了一種隱晦的詩意。

詩中提到“綠蘭干哀水鱗鱗”，這句詩描繪了水面上綠色的蘭草，形成了一片片綿延的景象。這種景色給人一種幽靜、寧謐的感覺，與西湖的自然美景相得益彰。

接著，詩人寫到“蘇小門前柳弄春”，這句詩描繪了一個名叫蘇小的人在門前與柳樹玩耍，為春天增添了生機和活力。這種場景給人一種愉悅、歡樂的感覺，與春天的美好氣息相呼應。

然而，詩中提到“聽得語聲嬌不見，隔簾佯喚賣花人”。這句詩揭示了一種幻覺或錯覺的存在。詩人聽到了一個嬌媚的聲音，但并沒有看到說話的人。通過用詞“佯喚”，詩人暗示了這可能只是一個賣花人的聲音，或者僅僅是一種幻想。這種情景給人一種模糊、朦朧的感覺，增加了詩詞的神秘色彩。

綜合來看，這首詩詞《西湖所見》以細膩的描寫和充滿意象的語言，表達了西湖的美景、春天的生機和一種幻覺的存在。通過這些描寫，詩人展示了他對自然和人情的感悟，給讀者留下了深思和遐想的空間。

xī hú suǒ jiàn
西湖所見

lǜ lán gàn āi shuǐ lín lín, sū xiǎo mén qián liǔ nòng chūn.
綠蘭干哀水鱗鱗，蘇小門前柳弄春。
tīng dé yǔ shēng jiāo bú jiàn, gé lián yáng huàn mài huā rén.
聽得語聲嬌不見，隔簾佯喚賣花人。