“環堵蕭然瓢屢空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淵明像》是一首宋代詩詞，作者宋無。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淵堵蕭然瓢屢空，
環境荒涼，瓢又空空。
不詳姓字一位衰老者，
他自稱為皇帝的主宰。
他渴望跟隨普通人一起，
盡情享受平凡的生活。

這首詩詞表達了作者對現實生活的反思和思考。淵堵蕭然的環境意味著一種孤獨和荒涼的境況，瓢屢空則暗示著空虛與無奈。詩中的衰老者以自稱皇帝的方式，表達了對權力和地位的渴望，對自己在現實中的無能為力的無奈感。然而，他同時也希望能夠像普通人一樣，過上平凡而自在的生活，脫離權謀之爭的紛擾。

這首詩詞以簡潔而隱晦的語言，表達了作者對權力、地位和人生的思考。通過對環境的描繪和主人公的自述，詩中傳遞出一種對現狀的疑問和對自由、平凡生活的向往。它呈現了一種對權力與自由、榮譽與平凡的對立與思索，引發人們對人生意義的思考。

總的來說，《淵明像》這首詩詞通過簡練而含蓄的語言，描繪了一個衰老者追求平凡生活的內心掙扎和對權力的反思。它引發了讀者對現實生活和人生意義的思考，體現了宋代文人對權力與自由、榮譽與平凡之間的矛盾與思索。

yuān míng xiàng
淵明像

huán dǔ xiāo rán piáo lǚ kōng, bù xiáng xìng zì yī shuāi wēng.
環堵蕭然瓢屢空，不詳姓字一衰翁。
cǐ shēn zì wèi zhǔ huáng shàng, yù suí jiān rén jǐn juǎn zhōng.
此身自謂主皇上，欲隨間人盡卷中。