“扇玩中軍書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄錢翼之》是一首宋代詩詞，作者是宋無。這首詩以賦的形式，模仿了相如的作品，表達了作者內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

寄給錢翼，朝代里的相如，誰能誦讀子虛之辭？琴聲在彈奏中漫溢著操心之事，扇子在翻動中撫玩著軍書。北方的渴望已近似蒼穹之云，南方的冠冕卻流露出白發的蒼涼。我心中紛亂，愿你承受我留下的遺憾，而我將繼續過著平凡的生活，像一個砍柴捕魚的普通人。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

《寄錢翼之》通過模仿相如的作品，表達了作者宋無內心的情感和思考。詩中的琴聲和扇子被用來象征作者的心境和情感。琴聲在彈奏中散發出作者內心紛亂的思緒，而扇子的翻動則代表著對軍事和戰爭的關注和沉思。

詩中的北方和南方被用來對比表達作者的心境。北方的青云象征著追求和渴望，作者渴望接近高處的蒼穹，尋求更高的成就和境界。而南方的冠冕則象征著歲月的流逝和衰老，白發的蒼涼暗示著時光的無情。作者身處于兩種不同的心境之間，感嘆歲月的蹉跎和自己的無法逃離命運的束縛。

最后幾句表達了作者將自己的遺憾和紛亂托付給錢翼，希望他能夠承受，并繼續過著平凡的生活。通過這種表達，作者表明自己愿意將內心的痛苦和不安放在心靈寄托中，而自己則選擇堅守平凡的生活，像一個普通的勞動者一樣過著簡單而真實的生活。

總體而言，這首詩詞通過模仿相如的作品，以琴聲和扇子為象征，表達了作者內心的紛亂和思考，同時表達了作者對追求和渴望的向往以及對時光流逝和命運束縛的感嘆。作者通過與錢翼的寄托，表達了將自己的遺憾托付給他并選擇平凡生活的決心，展現了一種內心的堅守和對生活的理解。

jì qián yì zhī
寄錢翼之

zuò fù nǐ xiàng rú, hé rén sòng zǐ xū.
作賦擬相如，何人誦子虛。
qín dàn zhōng sàn cāo, shàn wán zhōng jūn shū.
琴彈中散操，扇玩中軍書。
běi yǎng qīng yún jìn, nán guān bái fà liú.
北癢青云近，南冠白發流。
fán jūn fù yí yì, zhe wǒ rén qiáo yú.
煩君傅遺逸，著我人樵漁。