“漁竿不肯傅三臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子陵祠堂》是宋代詩人宋無的作品。這首詩以簡潔的語言展現了作者對故人歸來的喜悅之情。雖然沒有具體描寫故人的容貌和情感，但通過描繪漁竿和釣臺的形象，表達了作者對故人的深厚情誼和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文為：

一見故人歸去來，
漁竿不肯傅三臺。
漢陵今日無抔土，
惟獨先生有釣臺。

詩意和賞析：
這首詩的意境清新而深遠，通過漁竿和釣臺的對比，展現了友誼在人生中的特殊意義。"一見故人歸去來"表達了作者與故人重逢的喜悅之情，歸去來兮，甚好意也。"漁竿不肯傅三臺"揭示了作者不愿將漁竿放置在宏偉的三臺之上，而是將其留給了故人。這里的漁竿象征著友情，而三臺則象征著世俗的名利和榮華。通過這種比喻，詩人表達了對真摯友誼的珍視，不被外界的誘惑所動搖。

接下來的兩句"漢陵今日無抔土，惟獨先生有釣臺"進一步強調了友情的特殊性。漢陵是帝王陵墓的代稱，而"抔土"則是表示對陵墓的祭奠和紀念。詩中說漢陵今日無抔土，意味著世間的名利和功成名就都不足以與友情相比。而只有"先生"，也就是故人，擁有獨特的釣臺，象征著他在詩人心中的獨特地位。

整首詩通過簡潔的語言和巧妙的比喻，展現了作者對友情的贊美和珍視。詩人以漁竿和釣臺的形象，與宏大的漢陵和抔土形成強烈的對比，表達了對真摯友情的向往和追求。這首詩通過細膩的描寫和深刻的意境，給人以啟發，讓人思考友情在人生中的重要性，以及在功利和名利面前如何堅守真摯的情感。

zǐ líng cí táng
子陵祠堂

yī jiàn gù rén guī qù lái, yú gān bù kěn fù sān tái.
一見故人歸去來，漁竿不肯傅三臺。
hàn líng jīn rì wú póu tǔ, wéi dú xiān shēng yǒu diào tái.
漢陵今日無抔土，惟獨先生有釣臺。