“三世義忠臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉頗詩》是元稹創作的一首詩，描寫了劉頗的忠誠和堅毅的品質。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

一言感激士，三世義忠臣。
劉頗在一言之間，能感動士人，他的家族在三代之間都是忠誠的臣子。

破甕嫌妨路，燒莊恥屬人。
劉頗甘愿破壞自己的甕罐，以免妨礙他的前進道路；他寧愿燒毀莊園，也不愿屈從于人。

迥分遼海氣，閑踏洛陽塵。
他遠離家鄉，與遼東和東北方的海洋分隔開來，漂泊在異鄉，不為洛陽的塵埃所累。

儻使權由我，還君白馬津。
只要權力交給我，我會將白馬渡口讓給我們的君主。這里的白馬渡口被認為是長安與洛陽間的重要交通要道，掌握這一要道便可以控制兩都。

這首詩寫出了劉頗的忠誠和堅韌不拔的品質。他以一言之力感動了士人，他的家族代代為國家效力，他不畏艱險，不屈服于困境，遠離家鄉忍受孤獨和辛勞，并愿意為了理想犧牲個人的利益。他甘愿放棄自己的權力，將權力交給君主，以維護國家的利益。這首詩具有激勵人心的力量，贊頌了忠誠和堅定的精神。

liú pō shī
劉頗詩

yī yán gǎn jī shì, sān shì yì zhōng chén.
一言感激士，三世義忠臣。
pò wèng xián fáng lù, shāo zhuāng chǐ shǔ rén.
破甕嫌妨路，燒莊恥屬人。
jiǒng fēn liáo hǎi qì, xián tà luò yáng chén.
迥分遼海氣，閑踏洛陽塵。
tǎng shǐ quán yóu wǒ, hái jūn bái mǎ jīn.
儻使權由我，還君白馬津。