“特起來湖海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣徽南院使太子太保贈司空馮公挽辭三首》是蘇頌所作的一首詩詞。這首詩詞表達了蘇頌對馮公離別的感慨和祝福，并以湖海、雋科、巖廟等意象描繪了他們之間的深厚情誼和馮公的偉大功績。

詩詞通過特起來湖海、詳延入雋科的描寫，展示了蘇頌對馮公的贊頌之情。湖海的廣闊象征著馮公的胸懷和才華，雋科則顯示了馮公的學識和智慧。接著詩人在三登褎然首、再續喜哉歌的描寫中，表達了對馮公的敬佩和慶賀之情。這里的褎然首指的是帽子，意味著馮公的身份高貴，喜哉歌則是對馮公功績的贊美之詞。

巖廟勛勞積、藩宣惠愛多這兩句描繪了馮公在政治和地方事務上的卓越成就。巖廟指的是馮公的功勛像巖石一樣穩固，勛勞積累如同山川般深厚。藩宣則指的是馮公在地方任職時所展現的德政和恩愛。這些描寫彰顯了馮公的杰出才能和為民造福的品質。

最后兩句超遙脫屣去，誰嘆逝川波，表達了蘇頌對馮公離去的惋惜之情。超遙脫屣去意味著馮公已超越塵世，脫離了一切塵埃和俗務。誰嘆逝川波則表明馮公的離去引發了無盡的感慨和波瀾。

綜合來看，這首詩詞以生動的意象和深刻的思想描繪了蘇頌對馮公的敬佩和思念之情，同時也展示了馮公在政治、學識和為民造福方面的卓越才能。這首詩詞通過豐富的修辭手法和精湛的表達，傳遞出對友誼和人才的珍視，以及對時光流轉和人事更迭的感慨。

xuān huī nán yuàn shǐ tài zǐ tài bǎo zèng sī kōng féng gōng wǎn cí sān shǒu
宣徽南院使太子太保贈司空馮公挽辭三首

tè qǐ lái hú hǎi, xiáng yán rù juàn kē.
特起來湖海，詳延入雋科。
sān dēng xiù rán shǒu, zài xù xǐ zāi gē.
三登褎然首，再續喜哉歌。
yán miào xūn láo jī, fān xuān huì ài duō.
巖廟勛勞積，藩宣惠愛多。
chāo yáo tuō xǐ qù, shuí tàn shì chuān bō.
超遙脫屣去，誰嘆逝川波。