“生在敦牂辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代蘇頌創作的詩詞《司空平章軍國事贈太師開國正獻呂公挽辭五首》。以下是對其的分析、譯文、詩意和賞析。

詩詞中的譯文：
《司空平章軍國事贈太師開國正獻呂公挽辭五首》

詩意：
這首詩詞是蘇頌致敬太師呂公的挽辭，表達了對呂公忠誠職責的敬意和對他在軍國大事上的杰出貢獻的贊美。詩中提到了呂公的家族背景和辛勤工作，以及他在政治、軍事和文化方面的才華和智慧。

賞析：
這首詩詞充滿了對呂公的崇敬之情。蘇頌稱呼呂公為"太師"，意味著他在國家事務中的重要地位和威望。詩中提到"二圣臨熙運"，指的是太師呂公同時得到了仁宗皇帝和真宗皇帝的親自嘉許和任命，顯示了他在政治上的榮譽地位。

詩中還提到呂公的家族背景，稱他是"太岳裔"，意味著他是太岳呂洞賓的后代，顯示了他在家族中的身份和聲望。蘇頌還提到呂公生于"敦牂辰"，指的是他出生在敦煌和牂牁兩地，表達了他在邊疆地區的成長經歷，以及他對邊疆地區事務的熟悉和了解。

詩中提到呂公的年齡，說他"六紀登遐壽"，意味著他已經六十歲以上，具有豐富的人生經歷和智慧。接著提到他"三期秉大均"，指的是他在不同朝代三次擔任重要職務，展現了他在政治和軍事上的卓越才能。

最后兩句"還騎箕尾去，仍值在蛇春"，表達了呂公繼續執掌權柄、敢于面對困境的決心和勇氣。"箕尾"指的是一種馬的尾巴形狀，表示呂公騎馬離去；"蛇春"則是指蛇出沒的季節，意味著呂公在充滿危險和挑戰的環境中繼續為國家貢獻。

整首詩詞通過對呂公的贊美，展示了他在政治、軍事和文化方面的卓越才能和忠誠職責。它充滿了對呂公的敬意和對他所取得成就的欽佩，同時也表達了蘇頌對國家的忠誠和對呂公在國家發展中的重要作用的認可。

sī kōng píng zhāng jūn guó shì zèng tài shī kāi guó zhèng xiàn lǚ gōng wǎn cí wǔ shǒu
司空平章軍國事贈太師開國正獻呂公挽辭五首

èr shèng lín xī yùn, yuán jīng jiàng zuǒ chén.
二圣臨熙運，元精降佐臣。
rén chéng tài yuè yì, shēng zài dūn zāng chén.
人承太岳裔，生在敦牂辰。
liù jì dēng xiá shòu, sān qī bǐng dà jūn.
六紀登遐壽，三期秉大均。
hái qí jī wěi qù, réng zhí zài shé chūn.
還騎箕尾去，仍值在蛇春。