“明公將有問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬李六醉后見寄口號（用本韻）》詩詞的中文譯文為：李六尚未醒酒的時候寫的一首回贈李六的詩。頓時變得如泥津般難解，仿佛錦繡般細膩，又好像布局精妙的棋盤一般。我羨慕著那杯中酒飛濺的情景，陽光映照下的圍籬泛起蒼黃色。我的仆人寒氣襲人而倦怠，摸摸他的頭他正晚上餓得哭。我感到惱火并感到羞愧，想起我與李六的相識之后的頹廢沮喪，這在我的一生中是非常奇怪的。我知道李六會有問題要問我，這就像林中的靈龜一樣。

chóu lǐ liù zuì hòu jiàn jì kǒu hào yòng běn yùn
酬李六醉后見寄口號（用本韻）

dùn yù guān fēng jí, yīn yín kǒu hào shī.
頓愈關風疾，因吟口號詩。
wén zhāng fēn shì xiù, zhū yù bù rú qí.
文章紛似繡，珠玉布如棋。
jiàn xiàn gōng fēi jiǔ, cāng huáng rì yìng lí.
健羨觥飛酒，蒼黃日映籬。
mìng tóng hán sè juàn, fǔ zhì wǎn tí jī.
命童寒色倦，撫稚晚啼饑。
liáo dǎo cán xiāng shí, píng shēng pō zì qí.
潦倒慚相識，平生頗自奇。
míng gōng jiāng yǒu wèn, lín xià shì líng guī.
明公將有問，林下是靈龜。