“他日容臺議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吏部尚書建安郡正肅吳公挽辭三首》是蘇頌所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對摯友吳公逝世的思念之情，同時也表達了對吳公在政治上的杰出成就的贊揚和敬佩。

詩詞的中文譯文如下：

這一天，當政府的臺議上，將會討論你的功績和事跡。
你的祭文被評定為三品，彰顯你的高貴。
悼詞和挽辭是二品，顯示你的崇高地位。
你留下了何人來繼承你的清風雅韻，
使人們追憶你的存在。

在棺材里，你有什么遺憾呢？
在窗下，歷史上的名士在述說你的事跡。

這首詩詞通過對吳公的功績和崇敬的描繪，表達了作者對吳公的思念之情。詩中提到了臺議、禭章、誄策等政治場景和儀式，突顯了吳公在政治上的重要地位和卓越成就。作者用清風、雅韻等詞句，表達了對吳公高尚品質的贊美和對他在人們心中永恒存在的希望。最后一句中的戢棺何所恨，牖下史魚言，表達了作者內心對吳公的不舍和對他事跡的傳承的期望。

這首詩詞通過描繪吳公的政治成就和個人品質，表達了作者對他的深深懷念和對他精神傳承的美好祝愿，展現了蘇頌深厚的情感和對友誼的珍視。

zèng lì bù shàng shū jiàn ān jùn zhèng sù wú gōng wǎn cí sān shǒu
贈吏部尚書建安郡正肅吳公挽辭三首

tā rì róng tái yì, gōng shū yù tǎo lùn.
他日容臺議，功書預討論。
suì zhāng sān pǐn guì, lěi cè èr míng zūn.
禭章三品貴，誄策二名尊。
yí zhí jiāng shuí jì, qīng fēng xiǎng shàng cún.
遺直將誰繼，清風想尚存。
jí guān hé suǒ hèn, yǒu xià shǐ yú yán.
戢棺何所恨，牖下史魚言。