“官是唐家貴公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太子太保致仕李公挽辭二首》是蘇頌創作的一首詩詞，描述了李公辭去太子太保職務的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：

衣冠元禮舊龍門，
旄鉞西平奕代勛。
官是唐家貴公子，
名高漢室故將軍。

中文譯文：
華麗的衣冠儀式在龍門舉行，
旗幟和軍權傳承西平的功勛。
作為唐朝尊貴的公子，
聲名顯赫如漢朝的故將軍。

詩意：
這首詩描繪了李公在辭去太子太保職務時的盛況。詩人通過描述衣冠華麗的儀式和太子太保的權力象征，將李公的身份地位凸顯出來。李公作為唐朝貴族出身，他的名望如同漢朝顯赫的將軍一樣，具有極高的聲望。

賞析：
這首詩以華麗的辭官儀式為切入點，通過儀式的場景描寫展現了李公的威望和榮耀。衣冠元禮和旄鉞的描繪，彰顯了李公擔任太子太保職務的莊嚴和威儀。詩中提到李公是唐家的貴公子，這表明他出身于顯赫的貴族世家，擁有輝煌的家族背景。將其與漢朝的將軍相提并論，進一步突顯了他的聲名和地位。

第二首：

四朝人地推時望，
千載丘園脫世紛。
國器幡然臨摯殞，
齎咨遺事謾傳聞。

中文譯文：
歷經四朝人民的期望和推崇，
千年的丘園擺脫了塵世的紛擾。
國家的重要器物突然隕落，
攜帶著咨詢和遺留的事情，只能虛妄地傳聞。

詩意：
這首詩表達了李公辭去太子太保職務后，世人對他的期望和推崇，以及他離開政治舞臺后的淡泊和遺憾。詩人通過描繪四朝人民對李公的期望和推崇，突顯了他在政治上的重要性和影響力。丘園的擺脫塵世的描繪，表達了李公離開政治舞臺后的淡泊心態和對世俗紛擾的超脫。最后兩句則表達了國家重要器物的失去和李公離開后遺留的事務只能成為虛無傳聞的遺憾。

賞析：
這首詩通過對李公離開政治舞臺后的影響和遺憾的描繪，表達了詩人對李公的敬佩之情。四朝人地推時望的描繪，展現了李公在政治舞臺上的重要地位和世人對他的期望。丘園脫離世俗的描繪，表達了李公離開后政治權力的超脫和對寧靜生活的向往。最后兩句則通過國家器物的隕落和遺留事務的虛無傳聞，表達了對李公辭去職務的遺憾和對他離開政治舞臺的思念。

整體而言，這兩首詩通過對李公辭去太子太保職務的描寫，表達了他在政治舞臺上的威望和影響力，以及他離開后世人的期望、遺憾和思念。詩人以華麗的場景和象征意象，突出了李公的身份和地位，同時展現了他超脫塵世的淡泊心態。這些描寫讓詩詞具有了深厚的詩意，同時也讓讀者對李公的辭官之舉產生了思考和共鳴。

tài zǐ tài bǎo zhì shì lǐ gōng wǎn cí èr shǒu
太子太保致仕李公挽辭二首

yì guān yuán lǐ jiù lóng mén, máo yuè xī píng yì dài xūn.
衣冠元禮舊龍門，旄鉞西平奕代勛。
guān shì táng jiā guì gōng zǐ, míng gāo hàn shì gù jiāng jūn.
官是唐家貴公子，名高漢室故將軍。
sì cháo rén dì tuī shí wàng, qiān zǎi qiū yuán tuō shì fēn.
四朝人地推時望，千載丘園脫世紛。
guó qì fān rán lín zhì yǔn, jī zī yí shì mán chuán wén.
國器幡然臨摯殞，齎咨遺事謾傳聞。