“年年玉葉長新枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王正仲蒲傳正二月十五日奉祠高禖二首》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滌牢宮醴被禋時，物吐華心睡景遲。
禁掖嘉祥開覆燕，祠官先兆應維羆。
陽郊類帝重封土，宣室思賢正受厘。
天錫子孫千億報，年年玉葉長新枝。

詩意：
這首詩詞是蘇頌在王正仲蒲傳正二月十五日奉祠高禖時所作。詩人以春祭為背景，描述了祭祀儀式中的景象和寓意。春天的氣息逐漸散發出來，但是大自然的景色似乎還在沉睡中，不愿醒來。在禁苑內，祭祀儀式開始，吉祥的氛圍彌漫著整個場所。祠官們早已預感到這一切，等待著神靈的顯靈。

賞析：
這首詩詞展現了春祭的盛況，以及人們對于儀式的期待和祈愿。詩人通過描繪春天蘇醒的景色，表達了人們對于新生和希望的向往。禁苑內的祭祀儀式象征著對神靈的敬意和祈求，預示著美好的兆頭即將到來。陽郊的土地重新獲得皇帝的封賜，宣室思念著賢明的君主，接受了天命所賦予的責任。詩中提到子孫千億報和年年玉葉長新枝，表達了人們對于子孫繁榮和家族興旺的期望。

整首詩詞通過描繪春祭的場景和寓意，抒發了對美好未來的向往和期盼，展現了對傳統儀式的敬重和對家族興旺的愿望。蘇頌巧妙地運用了形象生動的語言，使讀者能夠感受到春天的氣息和祭祀儀式的莊重氛圍，同時也呈現出一種悠久的歷史文化傳統和對美好生活的渴望。

cì yùn wáng zhèng zhòng pú chuán zhèng èr yuè shí wǔ rì fèng cí gāo méi èr shǒu
次韻王正仲蒲傳正二月十五日奉祠高禖二首

dí láo gōng lǐ bèi yīn shí, wù tǔ huá xīn shuì jǐng chí.
滌牢宮醴被禋時，物吐華心睡景遲。
jìn yē jiā xiáng kāi fù yàn, cí guān xiān zhào yīng wéi pí.
禁掖嘉祥開覆燕，祠官先兆應維羆。
yáng jiāo lèi dì zhòng fēng tǔ, xuān shì sī xián zhèng shòu lí.
陽郊類帝重封土，宣室思賢正受厘。
tiān xī zǐ sūn qiān yì bào, nián nián yù yè zhǎng xīn zhī.
天錫子孫千億報，年年玉葉長新枝。