“況復老逢春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈熊士登》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生本多思，況復老逢春。
今日梅花下，他鄉值故人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人的思鄉之情和對友人的思念之情。詩人平生就思念故鄉，尤其是在年老的時候重逢春天，更加倍感思鄉之苦。然而，在今天的梅花開放之下，他在他鄉遇到了故友，這讓他感到無比欣慰和喜悅。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的內心世界，表達了對故鄉和故友的深深思念之情。首先，詩人表示自己平生就有很多的思念之情，而在年老之時逢上春天，思鄉之情更加濃烈。這是因為春天往往與新生和希望聯系在一起，而對于離鄉背井的詩人來說，春天的到來更加凸顯了他們的離鄉之苦。然而，詩人在今天的梅花下遇到了故友，這讓他感到無比的欣慰和喜悅。梅花作為寒冷季節中的一朵孤芳，象征著堅韌和美麗。它在寒冷的冬天中綻放，給人們帶來了溫暖和希望。在這首詩中，梅花成為了故鄉和故友的象征，而詩人在他鄉遇到了這樣的故友，讓他感到倍感親切和溫暖。

整首詩詞表達了詩人在他鄉思念故鄉的痛苦，以及在思鄉之際遇到故友所帶來的喜悅。它通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心深處的情感和對故鄉的眷戀之情。這是一首充滿溫情和離愁的詩詞，通過對情感的細膩描繪，喚起讀者對家鄉和友情的共鳴。

zèng xióng shì dēng
贈熊士登

píng shēng běn duō sī, kuàng fù lǎo féng chūn.
平生本多思，況復老逢春。
jīn rì méi huā xià, tā xiāng zhí gù rén.
今日梅花下，他鄉值故人。