“孤燈暗又明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨后》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《雨后》中文譯文：
倦寢數殘更，
孤燈暗又明。
竹梢馀雨重，
時復拂簾驚。

《雨后》詩意：
這首詩描繪了雨后的景象和一種幽靜、清新的氛圍。詩人在夜深人靜的時刻，被雨聲擾醒，感嘆自己已經疲倦地睡了幾次卻仍未能入眠。他的房間里有一盞孤單的燈，它的光線在雨夜中顯得暗淡而又明亮。竹子的尖梢上還掛著雨滴，重重的雨水不時拂動窗簾，發出輕微的聲響，引起詩人的注意和驚訝。

《雨后》賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了雨后夜晚的景象，透露出一種寧靜而神秘的氣氛。詩人運用了對比的手法，通過“孤燈暗又明”來形容燈光的微弱卻又具有照亮作用。他注意到竹子上掛著的雨滴，雨水的滴落和窗簾的拂動使得整個夜晚更加生動起來。這種細膩的觀察和描寫，讓讀者感受到了雨后的寧靜和清新。

此外，詩人使用了“倦寢”一詞，表達了自己疲憊的身心狀態，進一步強調了夜晚的寂靜。整首詩以雨水、燈光和竹子作為主要意象，通過這些細膩的描繪，將讀者帶入了一個靜謐而有趣的場景，讓人感受到了自然界的美妙與人類情感的共鳴。

《雨后》展示了元稹獨特的寫景才華和對細節的敏感觸覺，同時也傳達了他對自然和生活中微小瞬間的敬重。這首詩以簡潔的語言表達了深刻的意境，使讀者在閱讀時能夠感受到雨后夜晚的寧靜與美麗。

yǔ hòu
雨后

juàn qǐn shù cán gèng, gū dēng àn yòu míng.
倦寢數殘更，孤燈暗又明。
zhú shāo yú yǔ zhòng, shí fù fú lián jīng.
竹梢馀雨重，時復拂簾驚。