“閑臥日長時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑臥日長時”出自唐代元稹的《晴日》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xián wò rì zhǎng shí，詩句平仄：平仄仄仄平。
“閑臥日長時”全詩
《晴日》
多病苦虛羸，晴明強展眉。
讀書心緒少，閑臥日長時。
讀書心緒少，閑臥日長時。
分類：
作者簡介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《晴日》元稹 翻譯、賞析和詩意
晴日
多病苦虛羸，
晴明強展眉。
讀書心緒少，
閑臥日長時。
譯文：
晴朗的日子
多病苦于體弱羸瘦，
陽光明媚，我強忍著病痛而展顏一笑。
讀書時心緒疲倦，
無事可做，整日懶散而漫長。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者身體疾病的困擾和生活的無聊。詩中的"晴日"象征著美好的天氣，但對于作者而言，它卻不能帶來快樂和歡愉。作者描繪了自己的病態身體，他虛弱病痛，羸弱不堪，但他依然強迫自己展顏一笑。詩中的"展眉"一詞既可理解為真實笑容的展現，也可以理解為掩飾內心苦澀的微笑。作者的心情郁悶，讀書時心緒疲倦，沒有讀書的激情和投入，只能虛度時光，整日空閑地躺臥在床上。這首詩中所表達的情感真實而純粹，是對疾病和無聊生活的真實寫照，詩句簡約而不失幽寂之感。
“閑臥日長時”全詩拼音讀音對照參考
qíng rì
晴日
duō bìng kǔ xū léi, qíng míng qiáng zhǎn méi.
多病苦虛羸，晴明強展眉。
dú shū xīn xù shǎo, xián wò rì zhǎng shí.
讀書心緒少，閑臥日長時。
“閑臥日長時”平仄韻腳
拼音：xián wò rì zhǎng shí
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“閑臥日長時”的相關詩句
“閑臥日長時”的關聯詩句
網友評論
* “閑臥日長時”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“閑臥日長時”出自元稹的 《晴日》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。