“宴開平樂奏虞韶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫宸殿正旦宴教坊口號》是蘇頌所作的一首詩詞，描繪了宋代紫宸殿正旦宴會的盛況。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敦牂開歲斗回杓，
共慶元正視朔朝。
仗下法官陳禹會，
宴開平樂奏虞韶。

這首詩詞以華麗的辭藻描繪了紫宸殿正旦宴會的盛況。詩的開頭，提到了敦牂、歲斗和回杓，這些都是古代祭祀儀式中使用的神器，象征著吉祥和祈福。接著，詩人描述了共慶元正的盛況，元正即指的是農歷正月初一，是一個重要的節日。視朔朝意味著朝廷的官員們在這一天早上集合在紫宸殿舉行慶祝儀式。

下文提到了法官陳禹，他是當時的法律官員，他在慶祝儀式中扮演重要角色，這顯示了司法的莊嚴和公正。宴會在平樂的音樂聲中開始，虞韶是古代音樂的一種，被視為吉祥的樂曲，也代表了宴會的喜慶氛圍。

接下來的兩句詩中，北邦膚使星持節，近侍詞臣頌獻椒。這些描述了朝廷的重要官員和文人在宴會上的崇高地位。北邦膚使星是指來自北方邊境地區的使者，持節代表他們擔任著重要的職責。近侍詞臣則是指宮廷中的文人官員，他們以文才和才智受到皇帝的賞識。他們在宴會上頌揚椒花，象征著對皇帝的贊美和祝福。

最后兩句詩表達了所有出席宴會的人共同祝愿皇帝吉祥如意，效仿華封人的吉祥之言，三次上表祝賀皇帝，以表達對皇帝的忠誠和祝福。華封人指的是古代傳說中的堯時的一位賢人，他的吉祥之言被視為祝福和祈愿的標志。

這首詩詞通過細膩的描寫和華麗的辭藻，展現了宋代紫宸殿正旦宴會的盛況。詩人以各種象征和隱喻描繪了宴會的喜慶、莊嚴和祝福氛圍，展示了當時朝廷的繁榮和文化的輝煌。同時，詩人也通過對皇帝和朝廷官員的贊美，表達了對皇權的忠誠和敬仰之情。

zǐ chén diàn zhēng dàn yàn jiào fāng kǒu hào
紫宸殿正旦宴教坊口號

dūn zāng kāi suì dòu huí biāo, gòng qìng yuán zhèng shì shuò cháo.
敦牂開歲斗回杓，共慶元正視朔朝。
zhàng xià fǎ guān chén yǔ huì, yàn kāi píng lè zòu yú sháo.
仗下法官陳禹會，宴開平樂奏虞韶。
běi bāng fū shǐ xīng chí jié, jìn shì cí chén sòng xiàn jiāo.
北邦膚使星持節，近侍詞臣頌獻椒。
gòng xiào huá fēng rén jí yǔ, qín qín sān qǐng zhù táng yáo.
共效華封人吉語，勤勤三請祝唐堯。