“街中醉蹋泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉行》是唐代詩人元稹所作，描繪了詩人醉酒后在秋風中行走的情景。原文寫道："秋風方索漠，霜貌足暌攜。今日騎驄馬，街中醉蹋泥。"下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
秋風寂寥，寒冷的風搖擺著枯葉。愈發寒冷的樣子與我醉意滿滿的心緒并不搭調。今天我騎著驄馬，酒醉后在街上摔了一跤，都泥巴模糊了。

詩意：
這首詩詞描繪了一個醉漢在秋風中行走時的情景。秋風瑟瑟，枯葉紛飛，與醉漢內心的歡愉形成了強烈的對比。醉漢騎著驄馬，身心失衡，最終在街上一頭栽倒，形象生動地展示了醉漢的無奈和凄涼。

賞析：
《醉行》以簡潔的語言描繪了醉酒后在秋風中的迷茫與無奈。整首詩采用了形容詞和動詞的排比，形象地描述了秋風、枯葉、驄馬和泥巴。其中的"秋風方索漠"揭示了詩人內心的孤寂與茫然，而"醉蹋泥"則強調了醉酒后的不堪和困頓。通過對詩人醉酒行走時的畫面描繪，表達了對人生困境和無奈的思考。整首詩以簡單樸實的詞語將詩人內心的情緒和外界的自然景象相結合，具有深刻的意境和情感。

zuì xíng
醉行

qiū fēng fāng suǒ mò, shuāng mào zú kuí xié.
秋風方索漠，霜貌足暌攜。
jīn rì qí cōng mǎ, jiē zhōng zuì tà ní.
今日騎驄馬，街中醉蹋泥。