“無意獨欺愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無意獨欺愚”全詩
挺身唯直指,無意獨欺愚。
分類:
作者簡介(元稹)

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《指巡胡》元稹 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《指巡胡》
朝代:唐代
作者:元稹
指巡胡,風引翠旌舒。
路遙不可度,山險難翻車。
秋露橫旗赭,寒塵滿刀除。
虎豹今何在,空留蛇鼠居。
中文譯文:
指巡胡,風吹動翠色的旌旗。
路途遙遠,難以通行,山勢險峻,難以翻越車轍。
秋天的露水橫陳在紅旗上,寒冷的塵土灑滿了刀劍。
如今虎豹英勇的身影何在,只剩下蛇鼠般的卑賤存在。
詩意和賞析:
這首詩詞寫的是元稹對胡人(指指胡人的軍隊)的指揮巡邏的景象以及對胡人的感慨和思考。詩中以瑰麗的描寫展示了胡人隊伍的壯觀景象,翠色的旌旗在風中飄揚,給人一種莊嚴而威嚴的感覺。但是作者也隱含了胡人隊伍所面臨的困難和危險,路途遙遠且山勢險峻,使得他們的行軍和巡邏變得困難重重。
在描寫胡人隊伍的壯觀之后,詩人轉而表達了對胡人的思考和感嘆。他用秋露橫陳在紅旗上、寒冷的塵土覆蓋刀劍的形象,隱喻了胡人的英勇和威嚴已經不再,取而代之的是卑賤和低賤。虎豹作為象征勇猛的動物已經消失,只有蛇鼠這樣卑微的生物留下。
整首詩詞通過對胡人隊伍的描寫,抒發了作者對時代變遷和戰亂所帶來的劇烈變化的思考和感嘆。胡人曾經是威武勇猛的象征,但如今卻只剩下了卑賤和低賤。這種變化讓人不禁感嘆時光流轉的無情,同時也反映了作者對戰亂帶來的痛苦和傷害的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言,通過對景物的描寫和意象的隱喻,傳遞了作者深刻的思考和感慨。
“無意獨欺愚”全詩拼音讀音對照參考
zhǐ xún hú
指巡胡
qiǎn mèn duō píng jiǔ, gōng xīn zhǐ yǎng hú.
遣悶多憑酒,公心只仰胡。
tǐng shēn wéi zhí zhǐ, wú yì dú qī yú.
挺身唯直指,無意獨欺愚。
“無意獨欺愚”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。