“彰功在圣時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蹇侍郎天元殿門芝草》是宋代蘇頌所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅宏偉壯麗的景象，以及與之相關的歷史和文化意義。

詩詞以列圣儲靈貺、坤珍應祀儀為開頭，展示了皇家祭祀儀式的盛況。接著，描述了華貴的天元殿門芝草，它是一種稀有珍貴的草藥。詩人通過將芝草比喻為瑞獸，表達出對神圣和吉祥之物的贊美。

接下來，詩人提到了德行的培養和功績的彰顯。他表示這些功績是在圣明的時代中實現的，暗示了當時的治理和文化繁榮。詩人以早聞殿桷的縈回和孕門楣的再現，揭示了這個景象的歷史淵源和延續性。

詩詞中還融入了一些象征意義。云成蓋象征著皇家建筑的壯麗，而非因水聚脂則表達了其美麗和高貴并非僅僅依賴于外部裝飾。黃英苞五德和古字秀三枝則暗示著這座殿宇具有豐富的文化內涵和歷史底蘊。

詩人進一步描繪了殿內的景象，瞻仰丹幄，牖窗之間，可見居高臨下的壯麗景色。簪裾從罽緌，展示了殿內裝飾的華麗和高貴。接著，詩人提到了畫圖和歌詠，暗示了這個殿宇中舉行文化活動的盛況。

最后，詩人將目光投向九廟和千齡，表達了對歷史悠久和文化繁榮的贊嘆。他表示自己的志向是書寫符命，與玉靈的詩相比，顯得謙遜而有所自省。

這首詩詞通過描繪宏偉壯麗的景象，展示了皇家祭祀儀式的盛況，以及與之相關的歷史和文化意義。詩人通過對芝草、建筑和文化活動的描繪，表達了對尊貴和美好事物的贊美。整首詩詞既是對當時社會繁榮和文化榮光的頌揚，也是對自身志向的反思和謙遜。

cì yùn jiǎn shì láng tiān yuán diàn mén zhī cǎo
次韻蹇侍郎天元殿門芝草

liè shèng chǔ líng kuàng, kūn zhēn yīng sì yí.
列圣儲靈貺，坤珍應祀儀。
fēn pā duì móu shǒu, guān ruì zhù huá zhī.
分葩對牟首，觀瑞駐華芝。
yù dé yáo huáng shǐ, zhāng gōng zài shèng shí.
毓德繇皇始，彰功在圣時。
zǎo wén yíng diàn jué, fù jiàn yùn mén méi.
早聞縈殿桷，復見孕門楣。
zì yǒu yún chéng gài, fēi yīn shuǐ jù zhī.
自有云成蓋，非因水聚脂。
huáng yīng bāo wǔ dé, gǔ zì xiù sān zhī.
黃英苞五德，古字秀三枝。
hù yǒu zhān dān wò, zān jū cóng jì ruí.
戶牖瞻丹幄，簪裾從罽緌。
huà tú jī dà kuí, gē yǒng rù xián chí.
畫圖稽大隗，歌詠入咸池。
jiǔ miào liú guāng yuǎn, qiān líng fù dàn qī.
九廟流光遠，千齡復旦期。
jiāng shū fú mìng zhì, níng bǐ yù líng shī.
將書符命志，寧比玉靈詩。