“層云晻曖壓城低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻久雨言懷》是宋代蘇頌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久雨連綿浸透了甸圻，
層層云霧壓低了城池。
沈淀的灰燼恐怕孕育了蛙聲，
沉重的土壤深深防止蟻群逃漏堤。

躲避寒冷，竹窗上烘烤著炭火，
祈禱晴朗，琳館中抵擋彩虹的旌旗。
我知曉你即將踏上千里之行，
早晚夕陽將再次照耀西方的霞光。

詩意和賞析：
《次韻久雨言懷》以描繪雨季的景象為背景，表達了詩人對連綿雨水所帶來的困擾和對晴朗天氣的期盼之情。詩人通過運用自然景物來表達內心的愁苦和思念之情。

整首詩詞以雨水為線索，描繪了雨水連綿不斷，籠罩著整個城市。層云晦曖，城池被壓得低沉，給人一種沉悶的感覺。詩中的“沈灰將恐蛙生灶”表達了雨水所帶來的不便和困擾，雨水過多可能導致蛙聲的出現，給人們的生活帶來一些不便。

詩人通過對冷天氣的描繪，展示了對溫暖陽光的渴望。竹窗上烘烤炭火，尋求一絲溫暖，同時在琳館中祈禱晴朗，期待能夠抵擋住彩虹的干擾。這表達了詩人對晴朗天氣的祈盼和向往。

最后兩句表達了詩人對朋友即將遠行的告別之情，同時寄托了對朋友的祝福。詩人表示自己明白朋友即將離開遠行，但也表達了對朋友的期待，希望朋友早晚能夠看到美麗的夕陽照耀西方的景色。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和思緒，表達了對晴朗天氣和友情的追求和向往。同時，詩中運用寓情于景、抒懷于物的手法，使詩詞意境深遠，給人以思索和回味之感。

cì yùn jiǔ yǔ yán huái
次韻久雨言懷

jiǔ yǔ cén zuǒ yǔ yòu zī jiā diān qí, céng yún àn ài yā chéng dī.
久雨涔{左雨右資}浹甸圻，層云晻曖壓城低。
shěn huī jiāng kǒng wā shēng zào, fù tǔ shēn fáng yǐ lòu dī.
沈灰將恐蛙生灶，負土深防蟻漏堤。
bì lěng zhú chuāng hōng tàn shòu, dǎo qíng lín guǎn kàng jīng ní.
避冷竹窗烘炭獸，禱晴琳館抗旌霓。
zhī jūn fāng yù xíng qiān lǐ, zǎo wǎn cán xiá què zhào xī.
知君方欲行千里，早晚殘霞卻照西。