“故事修春禊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱純臣兵部上巳錫宴》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個故事，講述了在春禊儀式上，主人朱純臣主持了一場盛大的宴會。風景優美，氣氛和諧，宴會菜肴豐盛，酒杯滿溢。蘇頌在其中表達了對宴會的贊美和對主人的敬意。

這首詩詞傳達了濃厚的春季氛圍。莽蒼的景色和幽沈的和氣相融合，給人一種寧靜而祥和的感覺。六豆分肴的珍饈美食和千鐘酌醴的美酒增添了宴會的喜慶氣氛。詩人抓住了洧水中的蘭花香氣和韶音的悅耳聲音，通過這些細節描繪，使讀者仿佛置身于宴會現場，感受到了芬芳和音樂的美妙。

詩詞中還融入了一種宗教和哲學的意象。鳧藻群官意指的是官員們參與宴會的愿望，而云天上帝心則代表天地之間的神圣力量。這些意象進一步襯托了宴會的莊重和高貴，使得整個場景更加神秘而莊嚴。

最后，蘇頌表示自己非常榮幸能夠受邀與朱純臣一同參加這場盛宴，同時也表達了自己對朱純臣的敬仰之情。華簪是古代官員的頭飾，詩中的"非服愧華簪"表示蘇頌雖然身份低微，但他仍然盡力恭敬地陪伴在朱純臣身旁，沒有辜負這一殊榮。

總而言之，這首詩詞通過描繪春禊宴會的場景，展示了濃厚的春季氛圍和喜慶氣氛，同時表達了對主人的敬意和對宴會的贊美。詩中融入了宗教和哲學的意象，增添了神秘和莊重的氣氛。通過這首詩詞，讀者可以感受到盛宴的熱鬧和莊嚴，以及詩人對主人的敬仰之情。

hé zhū chún chén bīng bù shàng sì xī yàn
和朱純臣兵部上巳錫宴

gù shì xiū chūn xì, ēn yán qǐ fèng lín.
故事修春禊，恩筵啟鳳林。
fēng guāng lái mǎng cāng, hé qì dòng yōu shěn.
風光來莽蒼，和氣動幽沈。
liù dòu fēn yáo guì, qiān zhōng zhuó lǐ shēn.
六豆分肴貴，千鐘酌醴深。
zhí lán yóu wěi shuǐ, wàng wèi tīng sháo yīn.
執蘭游洧水，忘味聽韶音。
fú zǎo qún guān yì, yún tiān shàng dì xīn.
鳧藻群官意，云天上帝心。
dāo péi yàn xū zhào, fēi fú kuì huá zān.
叨陪宴湑召，非服愧華簪。