“二費聲光遂不刊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題吳興墨妙亭》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對墨妙亭的贊賞和思考，同時也反映了他對傳統文化傳承的關注。

詩詞的中文譯文如下：
漢唐的刻石保存在江干，右史（指史館的職務）勤奮地整理殘缺的碑文。清除苔蘚后，人們初次認識這些字跡，墨跡保存得仍然完整。從此，六書的字體和書法法則得以辨別，二費（指筆墨紙硯）的聲光也因此不會消失。為什么還要在池邊辛苦地思索，只需在燕子飛舞的時候坐在角落里觀看即可。

這首詩詞充滿了對古代文化藝術的敬意和對傳統文化傳承的思考。首先，蘇頌提到漢唐的刻石，在江干保存著這些文化遺產，這體現了作者對古代文化的珍視和保護。史官勤奮地整理殘缺的碑文，顯示出蘇頌對歷史文獻的重視和對傳統知識的傳承的關注。

其次，詩詞中提到墨跡保存完整，六書的字體和書法法則得以辨別。這表明蘇頌對傳統書法的研究和傳承非常重視。他認為墨跡的保存使得人們能夠認識和學習古代的書法藝術，進一步傳承和發揚六書的字體和書法法則。

最后，詩詞的結尾提到作者在燕子飛舞的時候坐在角落里觀看，意味著蘇頌通過觀察自然，尤其是鳥類的行為，來領悟和感悟藝術的真諦。這種觀察和思索的方式，使他能夠更好地理解和欣賞文化藝術，從而在自己的創作中有所啟發。

總的來說，這首詩詞展示了蘇頌對古代文化和傳統藝術的熱愛和關注，同時也表達了他對傳統文化傳承的思索和思考。通過漢唐遺刻、墨跡的保存以及觀察自然的方式，他希望能夠傳承和發揚傳統文化，并從中汲取創作的靈感和啟示。

jì tí wú xīng mò miào tíng
寄題吳興墨妙亭

hàn táng yí kè zài jiāng gān, yòu shǐ yīn qín jí zhuì cán.
漢唐遺刻在江干，右史殷勤輯墜殘。
tī qù xiǎn wén rén zhà shí, chuán lái mò běn zì yóu wán.
剔去蘚文人乍識，傳來墨本字猶完。
liù shū tǐ fǎ cóng zī biàn, èr fèi shēng guāng suì bù kān.
六書體法從茲辨，二費聲光遂不刊。
hé bì lín chí kǔ yíng sī, yàn jiān shí dé zuò yú guān.
何必臨池苦縈思，燕間時得坐隅觀。